Indesit KM 040 AC0 Návod k použití

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10iten• The equipment was designed for household and similar uses such as in:• - staff kitchen areas in shops, ofcesandotherworkenvi-ronments;

11itenexamination, repair, or electrical or mechanical adjustment.• Do not leave the appliance unat-tended while it is running.• Connect and operate

12itenSpeed control1. Rotate the knob clockwise to start mixing. Always start the machine at the lowest possible speed to prevent the ingredients fro

13itenOperating lightWhenever the machine is operating, the bowl is illuminated by a light located below the motor head.After the machine has been swi

14it14frsaisissezlacheetdébranchez-la de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.• N'utilisez jamais un appareil présen

15it15fr- kitchenettes pour le personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail;- gîtes ruraux ;- clientèle d’hôtels, de motels ou autres log

16it16fr Dans les premiers stades de verrouillage et déverrouillage de la tête du moteur, veillez à ne pas mettre les doigts près de l'articulati

17it17frGuide à l'usage des différentesvitessesVitesse Opération Description1 MélangerPour mélanger lentementles ingrédients au début det

18it18frle service après-vente le plus proche. Signalez-lui : •letyped’anomalie•lemodèledel’appareil(Mod.)•lenumérodesérie(S/N)Voustr

19it19ruот сети выключите прибор,возьмитесь за штепсельнуювилкуивыньтеееизсетевойрозетки.Никогданетянитезасетевойшнур.• Не пользу

8765421Off1091.21356788.18.27.17.27.3241.12.1KM 040 EU

20it20ruмагазинов, офисов и другихрабочихмест;-жильегостиничноготипа;-гостиницы, мотели и другоежильегостиничноготипа;-гостиницы «но

21it21ruПосле установки насадок необходимо вновьопуститьголовкудвигателя,выполнивследующиеоперации:1. Поверните против часовой стрелкир

22it22ruпочасовойстрелке. Всегда включайте комбайн на самой низкой скорости во избежание разбрызгивания ингредиентов из чаши.2. Когда инг

23it23ruЧИСТКА И УХОДОпасность несчастных случаев: отсоедините прибор от сети перед касанием насадок или другихаксессуаров. Несоблюдение этого

24it24ruСЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕБесплатная горячая линия:8 800 3333 887 ** (Услуга бесплатна для абонентов всехстационарныхлинийнавсейтерритори

25it25ruКухонная машинаKM 040 EUIndesit CompanyКитай220-240 V ~400W50/60 HzКлассзащитыI–1-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,–  

26it26trçekin. Bunun için öncelikleüniteyi kapatın, şi tutun veelektrik prizinden çıkarın. Aslakabloyu çekerek çıkarmayaçalışmayın.•

27it27tr-mağazalardaki, oslerdekiveyadiğerişyerlerindekiküçükmutfaklar;-çiftlikevleri;- oteller, moteller ve konuk ağırlanandiğeryerler

28it28trMotor başlığını kilitleme ve serbest bırakma adımlarında, yaralanmaları önlemek için parmaklarınızın eklem yerlerine yakın olmadığından

29it29trHız ayarlama önerileri: Hız Çalıştırma Açıklama1YavaşkarıştırmaTüm preparatlarınbaşlangıcında malzemeleriyavaşça karıştırmayabaşlamaki

ABC

30it30trÜretici Firma:Indesit Company SpaViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano Italy İthalatçı Firma: IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.Balm

31it31ptNuncapuxepeloo.• Não utilize qualquer aparelho com um o ou cha eléctricadanicados ou depois de severicar uma avaria ou

32it32pt- clientes em hotéis, motéise outros alojamentos de tipo residencial;- ambientes tipo bed & breakfast.• As lâminas são aadas.Ma

33it33ptNunca solte a cabeça do motor nem a alavanca até concluir a operação, quer ao elevar, quer ao baixar.Nas fases de bloqueio e desbloqueio da ca

34it34ptbotão em OFF e desligue a alimentação.Guia para o uso das várias velocidadesVeloci-dadeOperação Descrição1 IncorporarPara misturar lentamente

35it35ptEstas informações encontram-se na placa de iden-ticação.Indesit CompanyMod. SL B16 AA0Cod. 12345678901S/N 1234567891600W 220-2 4 0 V

36it36uaзапровід.• Не користуйтеся приладом зпошкодженим проводом абовилкою, або після перебоюв роботі приладу або іншоїполомки. Пе

37it37ua- структурах типу «нічліг-сніданок».• Ножідужегострі.Користуйтесяобережно. Вставляючи абовиймаючиніжподрібнювачайдиски для ши

38it38uaчасопускання,докивонанедосягнеупору.3. Відпустіть важіль розблокування, обертаючийого за годинниковою стрілкою у початковепол

39it39uaвстановіть ручку в положення OFF вийміть вилку з електричної розетки.Призначення різних швидкостейШвид-кістьОперація Опис1Розтираннядоп

D

40it40uaДОПОМОГАПершніжзвернутисяпоДопомогу:• Перевірте,чиможнасамостійновирішитипроблему(див.“Пошукіусуненнянесправностей”).• Упроти

41it41kzағытыңыз. Кабельді ұстаптартушыболмаңыз.• Кабелі я айыры зақымдалған,дұрыс жұмыс істемейқалғаннан кейін немесе кезкелген түрд

42it42kzбөлмесінде;-фермаүйлерінде;-қонақ үйлері, мотельдержәнебасқақонақтартұратынжерлер;-кішіқонақүйлері.• Жүздер өткір болады.Аба

43it43kzКөтеру және төмендету қадамдарында әрекетті аяқтағанша мотор бастиегін немесе иінтіректі жібермеңіз.Мотор бастиегін құлыптау және бо

44it44kzӘр түрлі жылдамдықтарды қолдану бойынша нұсқаулықЖылдамдық Қолдану түрі Сипаттамасы1 АраластыруБарлыққоспалардыдайындаубасындаингредиентте

45it45kzҚұрылғыны тазалау үшін абразивті жуғыш заттарды немесе сымнан тоқылған торды қолдануға болмайды.ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Біз өз тұтынушыларымызға

46itbg• Оборудването епредназначено за битови иподобни приложения, катонапр.:-от служители в кухненскитезони на магазините, о

47itbgдагоизползвате,щесвалятечасти или ще го почиствате.За разединяване, изключетеуреда, хванете щепсела и гоизвадете от контакта

48itbgПоставяне и сваляне на купата (Б)Поставетекупата,спазвайкиследното:1. Уверетесе,чеуредътеизключен.2. Изключетегоотконтакта.3. Осво

49itbgОтнормалнидотвърдисмеси:• Бисквити• Паста• Торти• Кюфтета• Плънки• Картофенопюре• ГлазураМеки смеси, коитотрябва да включватвъ

5itil cavo.•Non mettete in funzione l’apparecchio se il cavo o la spina risultano danneggiati, oppure se l’apparecchio non funziona in modo corretto

50itbgВинаги поставяйте и сваляйте капака, докато главата на двигателя е в работна позиция (Г).• За да се определи идеалнатапродължително

51itbg

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comÜlkeye özgÜ bilgiler kitapçiğin son sayfasinda bulabilir

6it- clienti in alberghi, motel ed altri alloggi di tipo residenziale;- ambienti tipo bed & breakfast.• Collegate e mettete in funzione l’apparec

7itFissaggio e rimozione della ciotola (B)Perilssaggioeseguiteleseguentioperazioni:1. Accertarsi che l’apparecchio sia spento.2. Staccare la

8itGuida all’uso delle diverse velocitàVelocità Operazione Descrizione1 AmalgamarePer amalgamare lentamente gli ingredienti all’inizio di tutte le pre

9itASSISTENZAPrima di contattare l’Assistenza: • Vericare se l’anomalia può essere risolta au-tonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).•