Indesit K3E11(W)/R Návod k použití

K3E11/Rsporákinstalace a pouitíSporákNávod na intaláciu a pouitieÏëèòà è ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþÈíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå èýêñïëóàòàöèèKonyhabútorBeépít

10Cooking adviceSelectionknob settingFoods Wt.(Kg)Cookingposition frombottomHeating time(minutes)ThermostatknobCookingtime(minutes)1 StaticLasagneCann

11Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåèñïîëüçóéòå îáî

12Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíè-êîâ è ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþïëèòû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàì

13104605085/90ÄÓÕÎÂÊÀÐàçìåðû (Øèðèíà x Ãëóáèíà x Âûñîòà)39x44x34 ñìÎáúåì58 ëÌîùíîñòü äóõîâêè (max)2100 ÂòÝëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêèÁûñòðàÿ ∅ 145 ìì: 1500

14Äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ïëèòû ñëóæàò ðóêîÿòêè èêíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.Âíèìàíèå: ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâêè è ãðèëÿïðîêàëèòå ïóñòó

15èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ïëîñêèì äíîì, äèàìåòð êîòîðîãî íåïðåâûøàåò äèàìåòð êîíôîðêè.Òàáëèöà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ïîçèöèåé ðóêîÿò-êè è

16Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ëþáûìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäóçà ïëèòîé îòñîåäèíèòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ íåîáõî-äèìî òùàò

17Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòûIndesit Company spaÑðîê ñëóæáû10 ëåòñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿÏðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿâíîñèòü èçìåíå

CZ18Sporák s elektrickou troubouNávod k instalaci a pouitíVáený zákazníku,dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti Indesit Companyspa.P

CZ19Dùleité1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouitív domácnostech.2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedenyv

Ïëèòà ñ ýëåêòðè÷åñêîé äóõîâêîéÈíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþCZSporák s elektrickou troubouNávod k instalaci a pouitíÃîòâàðñêà ïå÷êà ñ åëå

CZ20Následující pokyny jsou urèeny pro odborné pracovníky,aby podle platných ustanovení mohli provádìt instalaci,seøízení a technickou údrbu zaøízení

CZ21104605085/90Rozmìry trouby ( × h × v):39 × 44 × 34 cmObjem trouby:58 litrùMaximální pohlcení  trouba:2100 WVarná deska selektrickými plotýnkami

CZ22BCFDEBAFSporák selektrickou troubouA Záchytný lábekB Elektrické plotýnkyC Ovládací panelD RotE Peèící plech zachycující odkapávající omastekF N

CZ23Rùzné peèící reimy, kterými je trouba vybavena, lze volitpomocí regulaèních knoflíkù umístìných na ovládacím panelu.Pozor: Pøed prvním pouitím

CZ24regulaèních knoflíkù na odpovídající stupeò.Ne zaènete elektrické plotýnky pouívat, zahøejte jena maximální teplotu a nechejte je takto zahøáté

CZ25Pøed kadým èitìním vypnìte napájení sporáku. Prodosaení dlouhé ivotnosti pøístroje je nezbytnì nutné jejpravidelnì celý vyèistit. Dbejte vak

CZ26Praktické rady pøi peèeníPoloha knofl. volby reimu Pøipravovaný pokrm Hmot. (kg) Poloha roštu (odspodu) Doba pøedehøevu (min) Knoflík termostatu

CZ27Seznam servisních støedisek je uveden na internetovýchstránkách:http://www.indesit.czGarantem servisu pro Èeskou republiku je firmaAP servis AR s.

28Ïðåïîðúêè çà áåçîïàñíîñò1 Òîçè óðåä íå å ïðîôåñèîíàëåí è å ïðåäíàçíà÷åí ñàìîçà äîìàøíà óïîòðåáà.2 Òàçè èíñòðóêöèÿ å ñàìî çà òåçè ñòðàíè ÷èèòî ñèìâîë

29Íàñòîÿùèòå èíñòðóêöèè ñå îòíàñÿò åäèíñâåíî çàêâàëèôèöèðàíèÿ åõíèê, êîéòî ùå èçâúðøè ìîíòàæà ðåãóëèðàíåòî íà Âàøàòà ïå÷êà, ùå ÿ ïîääúðæà â èçïðà

3Important safety warnings1 This appliance is intended for nonprofessional use withinthe home.2 These instructions are only for those countries whose

30104605085/90ÔóðíàÐàçìåðè (ØxÄxÂ)39x44x34 cmÎáåì58 ëÌàêñèìàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò íà ôóðíàòà2100 WÅëåêòðè÷åñêè êîòëîíèÁúðç Ø 145 mm: 1500 WÁúðç Ø 18

31Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè íà ïå÷êàòà ñå ðåãóëèðàò îòêëþ÷îâåòå íà êîìàíäíîòî òàáëî.Âíèìàíèå: Ïðè ïúðâîíà÷àëíî âêëþ÷âàíå íà óðåäà,ïðåïîðú÷âàìå äà îñòàâ

32Òàáëèöàòà ïîêàçâà ñúîòâåòñòâèåòî ìåæäó ïîçèöèèòå íàêëþ÷à çà êîòëîíèòå è ÿñòèÿòà êîèòî ìîãàò äà ñå ïðèãîòâÿò.Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êîòëîíèòå çà ïú

33Ïå÷åíå íà ãðèëlÊîãàòî èçïîëçâàòå ïå÷åíå íà ãðèë, ïðåïîðú÷âàìå ïå÷åíåíà ìàêñèìàëíà òåìïåðàòóðà, ïðè êîåòî ñå èçïîëçâàîïòèìàëíî èíôðà÷åðâåíîòî ë

34Ïðàêòè÷íè ñúâåòè çà ïå÷åíåÏîçèöèÿ íàêëþ÷à íàôóðíàòàÂèä ÿñòèå Òåãëî(Kg)Ñòåïåí íàôóðíàòàîòäîëóÂðåìå çàçàãð ÿ âàíå (ìèí)Ïîç. íàòåðìîñòà-òàÂðåìå çàïå÷åí

35Fontos biztonsági figyelmeztetésekAz elektromos háztartási készülék HATÉKONYSÁGÁNAK és BIZTONSÁGÁNAK garantálása érdekében: kizárólag hivatalos már

36HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.V123NABÜzembe helyezésAz alábbi utasítások szakképzett szerelõ

37104605085/90MNLGHIBCFDEBAFMûszaki jellemzõkSüteményekMéretek (SzélességxMélységxMagasság)39x44x34 cmÛrtartalom58 literSütõ maximális energiafelvéte

38A tûzhely használata és funkcióiA tûzhely különféle funkciói a kapcsolótáblán található funkcióés szabályzó gombok segítségével választhatóak ki.Fig

39fõzõlapok megkülönböztethetõek a többitõl a közepüköntalálható piros pont, az automatikus fõzõlapok pedig aközepükön található alumínium karika segí

4The following instructions should be read by a qualifiedtechnician to ensure that the appliance is installed,regulated and technically serviced corre

40összegyûjtéséhez. Helyezze a rácsot a sütõ közepébe.Ha a sütés több hõt kíván alulról, használja a legalsószintet.GrillezéshezA grill funkció

41Sütési tanácsokVálasztógomb állása Ételek Súly (kg) Sütõ aljától számított sütési szint Sütési idõ (perc) Hõfokszabályzó tekerõgombja Sütési idõ (pe

SK42Dôleité bezpecnostné upozorneniaKvôli zaisteniu ÚCINNOSTI aBEZPECNOSTI tohto elektrospotrebica: sa obracajte výhradne na autorizované strediská

SK43HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.V123NABIntaláciaNiie uvedené pokyny sú urcené kvalifiko

SK44104605085/90MNLGHIBCFDEBAFTechnické údajeRúraRozmery (LxPxH):39x44x34 cmVarný priestor58 lMax. príkon rúry2100 WElektrická varná doskaRýchla Ø 145

SK45Pouitie afunkcie rúryVolba jednotlivých funkcií sporáka sa vykonávaprostredníctvom ovládacích prvkov a zariadení, umiestnenýchna jeho ovlád

SK46Otocné gombíky ovládania elektrických platniciekvarnej plochy (I)Sporáky môu byt sériovo vybavené rýchlymiaautomatickými elektrickými pla

SK47zachytenie odkvapkávajúceho tuku. Rot vlote doprostredrúry. Ak pecenie vyaduje viac tepla zospodu, pouite prvúúroven odspodu.GrilovaniePri po

SK48Rady pre peceniePoloha otoèného gombíka vo¾by Potraviny Hmotnos (kg) Poloha úrovne pri peèení, smerom odspodu Doba peèenia (minúty) Otoèný gombík

49Запобіжні засоби и поради Газова плита була розроблена і сконструиована відповідно до міжнародних норм безпеки.Дані вказівки обумовлені вимогами бе

5OvenDimensions (WxDxH)39x44x34 cmVolume58 ltOven absorption Max2100 WElectric HobFast Ø 145 mm: 1500 WFast Ø 180 mm: 2000 WElectric Hob absorption Ma

50Встановлення! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна булодо неі звернутися при необхідності у будь-якомувипадку. У разі продажу, передачi

51Розміри духовки ВxШxГ 39x44x34 cmОб’єм 58 ltMax moc духовки2100 ВтЕлектрична варильна поверхняØ 180 mm: 2000 ВтØ 145 mm: 1500 ВтМаксимальне

52Опис приладуI EDFMLGNHCBAВключення і використанняВикористання духовки! При першому увімкненні запустіть духовку ухолостому режимі щонайменш

53Статична духовка Положення реґулятора термостату: Між 50°C і Max.В цьому положенні вмикаються два нагрівальніелементи – нижній і верхній. Це кл

54У духовці передбачено широкий вибірможливостей для готування їжі найкращимзасобом. З часом можна навчитися оптимальномувикористанню цього ун

55Положення реґулятору для вибору Харчові продукти Вага (кг) Позиція для готування, відраховуючи знизу Час приготування (у хвилинах) Реґулятор термост

56Догляд i технічне обслуговуванняВідключення електричного живленняДо початку всіх робіт ізолюите прилад від мережіелектричного живлення.Чищення прил

57

58

59

6The cooker with electric oven and electric hobA. Tray for Catching OverflowsB. Electric PlatesC. Control PanelD. Oven RacksE. Dripping Pan or Baking

viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) Italytel. +39 0732 6611www.indesit.com05/11- 195048014.05

7The different functions and uses of the ovenThe various functions included in the cooker are selected byoperating the control devices located on the

8To avoid heat dispersion and damage to the plates,recommend using cooking vessels with flat bottoms indiameters which are not smaller than the plate

9meat in the centre of the grid and put a spill-tray underneathto catch grease drips. Insert the grid so that it is in themiddle of the oven. If more