Indesit KN3G76SA(X)/EU Návod k použití

EnglishУкраінськаGBUAOperating InstructionsCOOKER AND OVENContentsOperating Instructions,1Description of the appliance-Overall view,2Description of th

10GB* Only available in certain models.Timer featureThis function may be accessed by pressing the  button, after which the display will show the symb

GB11* Only available in certain models.! When the letter A appears, this indicates that both the cooking time and the end cooking time have been progr

12GBOven cooking advice table CookingmodesFoods Weight(in kg)Rack position Preheatingtime(min)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)ConvectionOven

GB13Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.The following warnings

14GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never

15UAВстановлення! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна було до неі звернутися при необхідності у будь-якому випадку. У разі продажу, передачi iншiи

16UAHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.ВирівнюванняЯкщо необхідно вирівняти плиту, вкрутіть регулюючі

17UAумовам класу 2 - підклас 1 (плита, встановлена між двома предеметами меблi), необхідно використовувати гнучкии шланг в сталевому обплетенні (див.

18UAТаблиця характеристик пальників і форсунокSSRAKN3G76SA/EUТаблиця 1 Зріджений газ Природний газ Діаметр (мм) Теплова ефективність кВт (p.c.s.

19UAВключення і використанняКористування робочою поверхнеюВключення пальниківУ кожноі рукоятки ПАЛЬНИК, що відноситься до неі, показании у вигляді кру

21 Hob burner2 Hob Grid 3.Control panel4.Sliding grill rack5.DRIPPING pan6.Adjustable foot7.Containment surface for spills8.GUIDE RAILS for the slidin

20UAПрограми приготування іжі! Для всіх програм температура задається в інтервалi мiж 50°C і MAX, окрім:• ГРИЛЯ і ПОДВІИНОГО ГРИЛЯ (рекомендується ви

21UA* Є лише в деяких моделях.Електронний таймер*Ця функція призначена для відображення часу та працює як таймер із зворотнім відліком до нуля.! Всі ф

22UAПланування приготування іжі за допомогою електронного програматора*Налаштування годинника Після підключення до електричноі мережі або після раптов

23UAТаблиця приготування в духовціПРИГОТУВАННЯ i ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ Виправіть або відмініть задані параметри Задані параметри можуть бути зміне

24UAЗапобіжні засоби и поради ! Газова плита була розроблена і сконструиована відповідно до міжнародних норм безпеки.Дані вказівки обумовлені вимогами

25UAВідключення електричного живленняДо початку всіх робіт ізолюите прилад від мережі електричного живлення.Чищення прилада! Ніколи не використовуите

26LT! Prieš naudodami savo naujaji prietaisa, atidžiai perskaitykite ias instrukcijas. Jose pateikiama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietai

LT27HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.• Už viryklės ar mažesniu nei 200 mm atstumu nuo jos šonų negal

28LT! Jei viena ar kelios iš šių sąlygų netenkinamos arba viryklė turi būti montuojama pagal sąlygas, skirtas 2 klasės 1 poklasio prietaisams (montuoj

LT29Degikliø ir antgaliø specifikacijø lentelë SSRAKN3G76SA/EUISPEJIMAS! Pakaitintas stiklinis dangtis gali trukti. Prieš uždarydami dangti išjunk

GB3Description of the applianceControl panelGB1.Electronic cooking programmer2.TIMER button3.COOKING TIME button4.COOKING END TIME button5.THERMOSTAT

30LTRankenėlės naudojimasDegiklių uždegimasKiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas žiedas, ro-dantis jo liepsnos degimo smarkumą. Norėdami uždegti ka

LT31Aktyvinami viršutinis kaitinimo elementas ir iešmas (jei yra) bei ventiliatorius. Šis funkcijų derinys padidina vienkryptės šiluminės spinduliuot

32LTKAS ir GAMINIMO PABAIGOS LAIKAS .2. Per 4 sekundes nuo mygtukų nuspaudimo nu-statykite tikslų laiką spausdami mygtukus „+“ ir „-“. „+“ mygtukas

LT336. 4 sekundės nuo mygtukų atleidimo ekrane pasirodys dabartinis laikas (pvz., 10.00) ir raidė A (AUTO). Šiame taške orkaitė užprogramuota automa

34LTOrkaitës naudojimo patarimø lentelë Maisto gaminimo režimai Maistas Svoris (kg) Grotelių padėtis Pakaitinimo laikas (min.) Rekomenduojama procedūr

LT35! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantis tarptautinių saugumo standartų.Šie įspėjimai pateikiami saugumo sumetimais, juos reikia atidžiai per

36LTPrietaiso i jungimasPrieš atlikdami bet kokius darbus, prietaisą atjunkite nuo maitinimo šaltinio.Prietaiso valymas! Nenaudokite braižančių ar ėsd

LV37! Pirms sâkat lietot jauno iekârtu, lűdzu, rűpîgi izlasiet đo instrukciju brođűru. Tajâ ir svarîga informâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lie

38LVHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.• Aiz plîts nedrîkst ierîkot ţalűzijas – ţalűzijâm jâbűt visma

LV39! Ja viena vai vairâkas no đîm prasîbâm netiek pildîtas vai ja plîts ir jâierîko atbilstođi apstâkďiem, kas uzskaitîti 2. klases 1. apakđklases ie

4GB! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe install

40LVDegďu un sprauslu specifi kâciju tabula KN3G76SA/EUBRÎDINÂJUMS! Ja stikla pârsegs ir uzkarsis, tas var saplîst. Pirms pârsega aizvçrđanas izslçdzie

LV41Plits virsmas lietošanaDeglu iedegšanaKatram DEGLA grozamajam sledzim ir pilns aplis, uz kura noradits attieciga degla liesmas stiprums. Lai iedeg

42LVtemperatura (tela galas un liellopu galas steiki, fi lejas un antrekoti). Šaja ediena gatavošanas režima tiek paterets ierobežots energijas daudzum

LV43* Only available in certain models.50 sekundes. Pec tam ar katru pogas nospiešanas reizi laiks tiek palielinats par vienu minuti (lidz desmit stun

44LVaprakstito proceduru (1.-3. darbiba).! A burta paradišana nozime, ka gan ediena gatavošanas, gan ediena gatavošanas beigu laiks ir ieprogrammets a

LV45Çdiena gatavođanas ieteikumu tabula Ēdiena gatavošanas režīmi Pārtikas produkti Svars (kg) Plaukta pozīcija Sākotnējās sildīšanas laiks (minūtes)

46LV! Đî ierîce ir projektçta un raţota saskaňâ ar starptautiskajiem drođîbas standartiem.Drođîbas apsvçrumu dçď ir sniegti turpmâk minçtie brîdinâjum

LV47Ierîces izslçgđanaPirms tehniskâs apkopes vai tîrîđanas sâkđanas ierîce ir jâatvieno no elektrotîkla.Ierîces tîrîđana! Nedrîkst lietot abrazîvus v

48ETPaigaldamine! Enne uue seadme kasutama hakkamist lugege kasutusjuhend pőhjalikult läbi. See sisaldab olulist teavet seadme ohutu paigaldamise ja k

ET49HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.• ärge pange kardinaid pliidi taha. Kardinad peavad jääma vähe

GB5• If the cooker is installed underneath a wall cabinet, there must be a minimum distance of 420 mm between this cabinet and the top of the hob. Th

50ET!Kui kas või ühte neist ülaltoodud nõuetest ei ole võimalik täita või kui pliit paigaldatakse vastavalt 2. klassi 1. alamklassi (kahe kapi vahele

ET51Pőletite ja düüside andmete tabel KN3G76SA/EUSSRAHOIATUS! Kuumenemisel vőib klaas-kaas puruneda. Enne kaane sulgem-ist lülitage kőik pőletid j

52ETPliidi kasutamineGaasipőletite süütamineIgal PŐLETINUPUL on täisring, mis näitab vastava pőleti leegi tugevust.Pőleti süütamiseks:1. Pange pőleti

ET53koguses energiat ja see on ideaalne väikeste koguste grillimiseks. Asetage toit resti keskele, sest nurkadesse paigutatud roog ei küpse ühtlaselt.

54ETNupule - vajutamine vähendab aega.Pärast aja seadmist hakkab taimer aega maha loendama.Kui taimeri näit on 0 kostub helisignaal (selle lőpetamisek

ET55Seadistatud küpsetusaja vaatamiseks vajutage mis tahes ajahetkel nupule COOKING TIME ja küpsetusaja lőpuaja seadmiseks vajutage nupule END COOKI

56ETSoovitused ahjus küpsetamiseks Küpsetusrežiimid Toit Kaal (kg) Resti asend Eelsoojendusaeg (min) Soovituslik temperatuur Valmistamisaeg (min) Ko

ET57Selle seadme välja töötamisel ja tootmisel on järgitud rahvusvahelisi ohutusstandardeid.Ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusnőuded hoolikalt

58ETHooldus Seadme välja lülitamineEnne mis tahes hooldus- vői puhastustööde tegemist ühendage seade vooluvőrgust välja.Seadme puhastamine! Ärge kasut

6GB• Is easy to inspect along its whole length so that its condition may be checked.• Is shorter than 1500 mm.• Fits firmly into place at both ends

12/2011 - 195092475.01XEROX FABRIANO

GB7Table of burner and nozzle specifications WARNING! The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates

8GBStart-up and useUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a full ring showing the strength of the flame for the relevant burne

GB9 DOUBLE GRILL modeTemperature: Max.This provides a larger grill than the normal grill setting and has an innovative design that improves cooking ef