Indesit 3D A Uživatelský manuál

PLLODÓWKO - ZAMRA¯ARKAInstrukcja obs³ugiPLSpis treciInstalowanie, 2Ustawienie i pod³¹czenieZmiana kierunku otwierania drzwiOpis urz¹dzenia, 3-4Panel

10PLSerwis TechnicznyPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich u

ROCOMBINÃ FRIGIDER/CONGELATORSumarInstalare, 12Amplasare ºi racordareReversibilitate deschidere uºiDescriere aparat, 13-14Panou controlVedere de ansam

12ROInstalare! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l puteaconsulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiunesau de schimbare a locui

RO13Descriere aparatPanoul de control Tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a micºorarapid temperatura din frigider. Când este apãsatã, seaprinde

14RODescriere aparatVedere de ansambluInstrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu cores

RO15AccesoriiRAFTURI pline sau în formã degrãtar.Sunt detaºabile ºi reglabile înînãlþime mulþumitã ghidajelor(vezifigura), utile pentru susþinereare

16ROPornire ºi utilizareActivare aparat! Înainte de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþiinstrucþiunile cu privire la instalare (vezi Instalare).! În

RO17Întreþinere ºi curãþireÎntrerupeþi alimentarea electricã aaparatului.În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu estenecesar sã izolaþi c

18ROPrecauþii ºi sfaturiLichidare aparat Lichidarea ambalajelor: respectaþi normele locale, înacest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou. L

RO19Anomalii ºi remediiSe poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþidacã nu

2PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czyprzeniesienia urz¹dzenia

20RO195076355.0004/2009AsistenþãÎnainte de a apela Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi remedii). Dacã, în c

RUÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà, 22Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèåÏåðåíàâåøèâàíèå äâåðåéÎïèñàíèå èçäåëèÿ, 23-24Îáùèé âèäÏàíåëü óïðàâëåíèÿÀêñåññóàðû, 25Âêëþ÷åíèå è

22RUÓñòàíîâêà! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùèõêîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðèïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó íå

RU2323232323ÎïèñàíèåèçäåëèÿÏàíåëü óïðàâëåíèÿÊíîïêàSUPER FREEZEÐóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛÊíîïêà SUPERCOOLÈíäèêàòîðSUPER COOLÈíäèêàòîðSUPER

24RUÎáùèé âèäÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíûäåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî â

RU2525252525ÀêñåññóàðûÏÎËÊÈ:: ñïëîøíûå èëèðåøåòêèÏîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû èóñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõóðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõíàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê)äëÿ

26RUÂêëþ÷åíèå èýêñïëóàòàöèÿÏîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòåóêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).! Ïåðåä ïîäñîåäèíå

RU2727272727Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿÏåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòüèçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:1. ó

28RUÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìîâíèìàòåëüí

RU2929292929Íåèñïðàâíîñòè èìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÅñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñ

PL3Opis urz¹dzeniaPanel kontrolnyPrzyciskSUPER FREEZEPokrêt³oDZIA£ANIE LODÓWKIPrzyciskSUPER COOLLampka kontrolnaSUPER COOLLampka kontrolnaSUPER FREEZE

30RU195076354.0004/2009Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íå

TRKOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCUÝçindekilerMontaj, 32Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasýKapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesiCihazýn tanýmý, 33-34Kon

32TR1234Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi∅ 3mmMontaj! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenlesaklayýnýz. Satýþ, devir yada taþý

TR33TuþSUPER FREEZESOÐUTUCUKONTROL ayardüðmesi:TuþSUPER COOLUyarý lambasýSUPER COOLUyarý lambasýSUPER FREEZEBESLEME uyarýlambasýDONDURUCUKONTROL ayar

34TRGenel görünümKullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarýgösterebilir. Son

TR35RAFLAR: tepsi veya tel.Büyük kaplar veya fazla yerkaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesiiçin mevcut olan kýlavuzlarsayesinde çýkarýlabilir veyüksekl

36TRCihazýn çalýþtýrýlmasý! Cihazý çalýþtýrmadan önce, kurulumtalimatlarýný yerine getiriniz (Montaj bölümünebakýnýz).! Cihazý elektrik þebekesine

TR37Elektrik akýmýný kesinizTemizlik ve bakým iþlemleri sýrasýnda, cihazýn elektrikbaðlantýsýný kesiniz:1. DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini konumuna

38TRÖnlemler ve öneriler! Cihaz, uluslararasý emniyet kurallarýna uygun olarakCtasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar, emniyetgerekçeleri nedeniyle

TR39+ sesli sinyalArýzalar ve onarýmlarBuzdolabýnýz bazen çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce (Teknik Servis bölümüne baký

4PLOpis urz¹dzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inneszczegó³y n

40TRMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg 0,090Gros

PL5PÓ£KI: pe³ne lub kratki.Mo¿na je wyci¹gn¹æ, aprowadnice s³u¿¹ dowyregulowania wysokoci ichumieszczenia (patrz rysunek) tak,aby umo¿liwiæ ustawien

6PLUruchomienie iu¿ytkowanieW³¹czenie lodówko-zamra¿arki! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæzgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instalo

PL7Konserwacja i utrzymanieOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej:1. ustawiæ

8PLZalecenia i rodki ostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Maj¹c na wzgl

PL9Anomalie i rodki zaradczeW przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (>patrz Serwis)nale¿y spra