Indesit AQXXMD 129 (EX) Návod k použití

GB1WASHER-DRYEREnglish,1GBAQUALTISAQXXMD 129Instruction bookletContentsInstallation, 2-3-4-5Unpacking and levellingConnecting the cold water and elect

GB10Table of drying times (guideline values)DryingFabric type Load typeMax. load (kg) Cupbprad Hanger IronCotton Clothing of different sizes, Terry to

GB11Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent used depends onthe type of fabric (cotton, wool, silk...), its colour, thetemper

GB12Precautions and tips20 This machine was designed and manufactured incompliance with cuurent international safetystandards. The following advic

GB13Care and maintenance12Turning off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash. This limitswear and tear on the mach

GB14TroubleshootingPossible causes / Solutions: The plug has not been inserted into the electrical socket, or it has notbeen inserted far enough to

GB15AssistanceBefore contacting Assistance: Check whether you can resolve the problem on your own (see Troubleshooting); Restart the programme

GB16

F17FrançaisSommaireInstallation, 18-19-20-21Déballage et mise à niveauRaccordements eau et électricitéCaractéristiques techniquesDescription de lapp

18FInstallationA Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce quil

F19Raccordement du tuyau de vidangeRaccordez le tuyaud'évacuation, sans leplier, à un conduitd'évacuation ou à uneévacuation muraleplacés à

GB2InstallationA Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. If the appliance is sold, given awayor moved, please ensure the ma

20FEn cas d'utilisation d'une fiche de 13 ampères (BS1363), installez un fusible de 13 ampères dans la ficheou sur l'adaptateur ou sur

F21Caractéristiques techniquesModèleAQXXMD 129Dimensionslargeur 59,5 cmhauteur 85 cmprofondeur 64,5 cmCapacitéde 1 à 8 kg pour le lavage;de 1 à 6 kg p

22FTABLEAU DEBORDPORTE HUBLOTPOIGNEE PORTEHUBLOTSOCLEPIEDS REGLABLESDescription de lappareilPORTE HUBLOTPour ouvrir la porte, seservir de la poignéep

F23Touche avec voyant  MARCHE ARRET etANNULATION: appuyer brièvement sur la touche pourallumer ou éteindre lappareil. Le témoin vert indique quela

24FComment faire un cycle delavageREMARQUE: lors de la première mise en service dulavante-séchante, lancer un cycle de lavage à videmais avec du pr

F25Icône Description du ProgrammeTe m p .maxi(°C)VitessemaxI(toursminute)SéchageProduitslessivielsChargemaxi(Kg)DuréecycleLavageAdoucis-santProgrammes

26FSélectionner le séchagePour sélectionner le type de séchage souhaité, appuyer une ou plusieurs fois de suite sur la touche .Deux possibilités sont

F27Produits lessiviels et lingeLessiveLe choix et la quantité de lessive dépendent du typede textile (coton, laine, soie...), de la couleur, de latemp

28FPrécautions et conseils20 Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Cesavertissements sont fournis

F29Entretien et soin12Coupure de larrivée deau et decourant Fermer le robinet de leau après chaque lavage.Cela réduit lusure de linstallation hy

GB3Connecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adraining duct or a walldrain situated between65 and 100 cm fromthe floor;al

30FAnomalies et remèdesCauses / Solutions possibles: La fiche nest pas branchée dans la prise de courant ou pas suffisammentenfoncée pour quil y ai

F31AssistanceAvant dappeler le service de dépannage: Vérifier si l'anomali ne peut être résolue par soi-même (voir Anomalie set Remèdes); Rem

32F

AR33AQUALTISXX34353637

AR34A!

AR3510065

AR361313

AR37XX858161

AR382012

AR39 

GB4If a 13 amp plug (BS 1363) is used it must be fittedwith a13 amp fuse, either in the plug or adaptor or at thedistribution board.If you are in any

AR4090

AR41

AR426180160

AR43

AR4420

AR4512 

AR46

AR47 

AR48

K²I‰¶ Swo¿Î2 » 1 , ½I«Twj K~º1, ·A ·jo¨ pHoU » ½I«Twj Ák¹M ¾TvM ·jo¨pIM2» 1 , ½I«Twj ¡oM » JA K~º2 , ¹ΠRI~hz¶4» 3 , ÂG¼zwIL² ¸Ã{I¶ œÃ‚¼U3 ,½k¹Ä¼{ ½j

GB5Technical dataModelAQXXMD 129Dimensionswidth 59.5 cmheight 85 cmdepth 64.5 cmCapacityfrom 1to 8 kg for wash programmefrom 1 to 6 kg for the drying

(·jo¨ pHoU) nHo£TwH cõw ´ÃʹUkÃÀj nHo¤ ´§d¶ » cõv¶ c‰w ¦Ä Á»n Hn ÂļzwIL² ¸Ã{I¶ .1.kÃÀj ¾Ã§U o«Äj ®ÄIw» IÄ IÀnH¼Äj ¾M Hn ·A ¾¨ ·A ·»kM¸@TvM IÄ ·jo¨ p

2¹ΠRI~hz¶ Ï»k] nj n¼¨m¶ oÄjI£¶ IM kÄIM oÃ{ JA nIzÎ !.(j¼{ ¾÷]Ho¶ ÁnI¹¨ Ï»k] ¾M) k{IM ¾T{Hj S£MIõ¶q¨o¶IM ,Svú ÂÎI¨ JA j»n» |¼~h¶ ª¹±{ ϼö o¬H !kÄoë

3:½k¹Ä¼{ jH¼¶ ¾Êÿd¶jnHj nHo¤ ¸Ã{I¶ ®iHj nj®@MI¤ Jnj ·jo@¨ pI@@M IM ».SwH ÂwoTwjjH¼@@¶ pH ½jI@@ÿTwH ÁHo@@MjH¼¶)) ®~Î ¾M ½k@¹Ä¼{(( ¾vL²H » ½k@@¹Ä¼{.kù

41 ½nIµ{Hn ¾µ¨j ¸ÄH :(·I¶oÎ) ·jo¨ ®v¹¨ » ¸{»n /x¼¶Ii ¾µ¨jÂÀIU¼¨ Rk¶ ¾M ,½I«Twj ·jo¨ x¼¶Ii IÄ ·jo¨ ¸{»n ÁHoM@{»n ½I«Twj ¾¨ SwH ¸ÄH o@«ºIzº q@L

512 ½nIµ{—Hoa jo§±µ– ¸ÄH JIhTºH IM : (ECO) ÂG¼] ¾ÎoÅ ¼¨H ùHoa%10 ®¤Hke ¡oM ÁroºH ›o~¶ nj » k{ kÀH¼i ¸{»n ECO

jnH» IM,j¼{ ¶ ½jIÿTwH ÂļzwIL² ¸Ã{I¶pH ¾¨ nIM ¸Ã²»H: ¾]¼UÁ¼z@Tv{ ·»k@M ¾]nj90 ÁI¶j IM Âhº ÁI@¿wIL² ¾@¶I@ºoM ·jo@¨½k¹Ä¼{ ½jI¶ IM I@¶H tI@L² ·»k@M Hn ¼

7¼zTv{ ÁIÀ ¾¶IºoM (5 ¾dÿÅ oļ~U ) ½sÄ» jo§±µø ÁIÀ ¾µ¨j» ¾¶IºoM Ï»H ¾±eo¶ nj JA ÁoTzÃM nHk£¶ pH ½jIÿTwH ®Ã²j ¾MHn ¯IM ½jpIM IM ÂļzTv{

¸¨ ¦zi ®§Ãw ·jo¨ ´ÃʹU.kÃÄIµº ´ÃʹU Hn oʺ jn¼¶ ¸¨ ¦zi ¾¶IºoM ̼º IU kÃÀj nIzÎ Hn ¾µ¨j:SwH j¼]¼¶ JIhTºH ̼º »j:½k{ ¦zi ÁI¿wIL² SM¼ön ·Hqö tIwH

9½k¹Ä¼{ ½jI¶,´@zQ ,g@º) ¾anI@Q ̼@º ¾M ½k¹Ä¼@{ ½jI@¶ nHk@£¶ » JI@hTºH·j¼M þÃX¨ ¾]nj ,¼zTv{ RnHoe ¾]nj ,ªºn ,(... ,´zÄoMH

¹µÄH ÁIÀ ¾ÃżU » IÀ óIÃTeH¾TiIw » ÂeHoö ¹µÄH ±±µ²H ¸ÃM RHno£¶ ¢Lö ½I«Twj ¸ÄH 1kÄIM » kºH ½k{ ¾GHnH ¹µÄH ®Ä¯j ¾M IÀnHkzÀ ¸ÄH .SwH ½k{.kº¼{ ¾÷²Iõ¶

GB6Description of the machineDOORAlways use the handle toopen the door (seefigure).CONTROLPANELDOORDOORHANDLEADJUSTABLE FEET2012DETERGENT DISPENSERTh

12¾@¨ Â@MÖA Án»A ͵] ÁHoM .2ýo@Ë ¦Ä ,k{ kÀH¼i ZnIi.kÃÀj nHo¤ ·AoÄp Hn(kùÃLM Hn ®§{)ÁIÀ ¾Mo£ø S¨oe ý°i S¿] nj ·A ·kºIioa IM ,Hn x¼Qnj .3

IÀ ®e ½Hn » R°§z¶®e ½Hn/¸§µ¶ ®Ä¯j..SwH ½kzº ¡oM qÄoQ jnH» "°¶I¨ IÄ Svú ®Å» qÄoQ ¾M ¾iI{ »j .. k{IM ¶ ͉¤ Ïq¹¶ ¡oM ..SwH ½kzº ¾TvM J¼i ½I«Twj

14®@@eHo@@¶" ¾M ó¼@Mo@¶ ÁIÀ ùHoan¼@ö ¾M » Søow ¾M " ¼z@Tv{1 ½nIµ{) ùHoa IM ·I¶qµÀ·jo¨ x¼¶Ii /·jo¨.k¹ºp ¶ ¦µza.j¼{ ¶ jI\ÄH þ¨ ±Ãi.kº

195067603.00 11/2007 - Xerox Business Services

GB7Control panelDELAY TIMERbuttonDISPLAYTEMPERATUREbuttonSTART/PAUSEbutton with indicator lightWASHCYCLEPHASEiconsSPIN SPEEDbuttonDOORLOCKindicator l

GB8Running a wash cycleNOTE: the first time you use the washer-dryer, adddetergent and run an empty 90°C cotton wash cyclewithout the pre-wash phase.

GB9Icon Programme descriptionMax.tempera-ture (°C)Max.spinspeed(r.p.m.)DryingDetergentMaximumload (kg)CycledurationWashingFabricsoftenerEveryday progr