Indesit IS 41 V (EX) Návod k použití Strana 1

ContentsIS41VTUMBLE DRYERInstruction bookletInstallation, 2-3Where to put your dryerVentilationElectrical connectionBefore you start using your dryerP

10IIEnglish, 1GBItaliano, 10FFrançais, 19EEspañol, 28PPortuguês, 37Libretto di istruzioniIndice Installazione, 11-12Dove installare l’asciugatriceAera

11IInstallazione! NON appendere vestiti, asciugamani, ecc. davanti alflusso dell’aria dell’asciugatrice. Questo ostruisce ilflusso d’aria e potrebbe d

12IInstallazioneInformazioni sul prodotto...(Regolamento CE 392/2012)! Non utilizzare prolunghe.! Il cavo elettrico non deve essere tagliato nécalpest

13I! Questo elettrodomestico è stato progettatoe realizzato rispettando gli standard disicurezza internazionale. Questeavvertenze vengono fornite per

14IPer ridurre il rischio di incendo dell’asciugatrice, è necessario osservare i seguenti punti:• Prima di essere caricati nell’asciugatrice, icapi de

15ICura e manutenzioneControllo del cestello al termine di ognicicloRuotare il cestello manualmente per rimuovere ipiccoli capi (fazzoletti) che potre

16IChiudendo la porta, l’asciugatrice si riavvia senza chesia necessario selezionare nuovamente l’intervallo ditempo con il timer.All’occorrenza, è tu

17IBucatoControllo del bucato●Controllare i simboli riportati sulle etichette dei varicapi, per verificare se l’indumento può essereintrodotto nell’as

18IL’elettrodomestico è conforme alle seguenti direttive CEE: - 2006/95/CEE sui dispositivi a bassa tensione- 2004/108/CEE sulla compatibilità elettro

F19FEnglish, 1IItaliano, 10GBFrançais, 19EEspañol, 28PPortuguês, 37Notice d’utilisationet installationTable des MatièresInstallation, 20-21Où installe

Installation2GBMobile ventingA vent tube must always be fitted when the dryer isused in conjunction with Mobile Venting.The tube must be fitted secure

20FInstallationprovenant d’autres appareils à combustion de gaz oud’autres combustibles.! Ne pas expulser l’air d’évacuation dans un systèmed’extracti

21FInstallationDonnées relatives au produit... (règlement UE n°392/2012)! N’utilisez pas de rallonges.! Le cordon d’alimentation ne doit pas êtrecourb

22FAvertissements! Cet appareil a été conçu et construitconformément à des normes de sécuritéinternationales.Ces avertissements sont donnés pour desra

23FAvertissementsVous devez observer les consigne suivantes pour réduire tout risque d'incendie dans votre sèche-linge :●Ne séchez que des articl

24FEntretien et NettoyageVérifiez le tambour après chaque cycle Tournez le tambour à la main afin de retirer les petitsarticles (mouchoirs) qui pourra

25FQuand on referme la porte, le séchoir redémarre, maisil faudra de nouveau régler la minuterie.De toutes façons, il est possible de rerégler la minu

26FLingeTrier votre linge ●Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtementspour vous assurer que les articles peuvent êtrepassés au sèche-linge.

27FCet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes: - 2006/95/EC (Équipement Basse Tension)- 2004/108/EEC (Compatibilité Électromagnéti

28EEEnglish, 1IItaliano, 10FFrançais, 19GBEspañol, 28PPortuguês, 37Folleto de instruccionesÍndice de materias Instalación, 29-30Dónde instalar la seca

E29Instalación¡No expulsar el aire de salida a un sistema deextracción ni a un conducto de aire con ventiladorextractor: afectaría al funcionamiento d

GB3InstallationProduct Data...(EU Regulation 392/2012)! The power cord should be regularlychecked. If the supply cord is damaged, itmust be replaced b

30EInstalaciónDatos del Producto...(Reglamento UE 392/2012)! El cable eléctrico debe controlarseperiódicamente. Si está dañado, el cablede alimentació

E31Advertencias¡ El electrodoméstico ha sido diseñado yfabricado según las normasinternacionales de seguridad. Por razones de seguridad le comunicamos

32EAdvertenciasPara minimizar el riesgo de incendio en la secadora, deberá seguir las siguientes precauciones:●Seque las prendas únicamente si se hanl

E33Mantenimiento y cuidadosComprobar el tambor después de cadaciclo Girar el tambor manualmente para retirar las prendaspequeñas (pañuelos) que pudier

34EApertura de la puertaPara abrir la puerta, agarre el tirador y tire de él hacia usted.Si se abre la puerta cuando la secadora está en funcionamient

35ELa coladaClasificar la colada• Compruebe los símbolos en las etiquetas de laropa a fin de asegurar que los artículos puedensecarse con calor. • C

36EEste electrodoméstico cumple las siguientes directivas de la CEE: - 2006/95/CEE (Equipos de bajo voltaje)- 2004/108/CEE (Compatibilidad electromagn

P37PEnglish, 1IItaliano, 10FFrançais, 19EEspañol, 28GBPortuguês, 37Folheto de instruçõesÍndiceInstalação, 38-39Onde colocar a sua máquina de secar rou

38PInstalaçãoventoinha de extracção. Este procedimento afecta aforma como os controlos térmicos funcionam e poderesultar em risco de incêndio.! NÂO de

39PInstalaçãoDados do produto…(Regulamento da UE 392/2012)! O cabo eléctrico deve ser verificadoperiodicamente. Se o cabo de alimentaçãoestiver danifi

4GB●Check to see if the dryer is empty before loading it.●The back of the dryer could become very hot. Never touch it while in use.●Do not use the dry

40PAvisos! O equipamento foi concebido econstruído de acordo com normas desegurança internacionais. Estes avisos sãoapresentados por razões de seguran

41PAvisosPara reduzir o risco de ocorrência deincêndios na máquina de secar roupa,deve ter em conta os seguintes aspectos:●Seque apenas artigos que te

42PManutenção e CuidadoVerificar o tambor depois de cada cicloRode o tambor manualmente, de modo a removerpequenos objectos (lenços) que podem ter fic

P43Quando se fecha de novo a porta, o secador começade novo mas não é preciso ajustar novamente o controlo de tempo. Pode, no entanto, ajustá-lo em qu

44PRoupaEscolher a sua roupa• Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas,de modo a certificar-se de que os artigos podemser utilizados na secadora

45PEste equipamento está em conformidade com as seguintes directivas da UE: - 2006/95/EC (Equipamento de Baixa Tensão)- 2004/108/EEC (Compatibilidade

46

47

195129112.00N11/2014 - LION fpg . Four Ashes, Wolverhampton48

GB5To minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should beobserved:●Tumble dry items only if they have been washed with detergent a

6GBMaintenance and CareCheck the drum after each cycleTurn the drum manually in order to remove small items(handkerchiefs) that could have been left b

7GBmachine stops. When the door is closed the dryer willrestart but you will not need to reset the timer control.You can however reset the Timer Contr

8GBLaundrySorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empty

9GBThis appliance conforms to the following EC Directives:- 2006/95/EC (Low Voltage Equipment)- 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility)Troubleshoo