Indesit K3C11(W)/R Návod k použití

CookerInstallation and usesporákinstalace a pouitíK3C11/RSporákNávod na intaláciu a pouitieÏëèòà è ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþÈíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå èýêñ

10Selectionknob settingFoods Wt.(Kg)Cookingposition frombottomHeating time(minutes)ThermostatknobCookingtime(minutes)1 StaticLasagneCannelloniPasta ba

11Disconnect the oven from the source of electricitybefore performing any maintenance or cleaning. Toensure a long life for your oven, clean it freque

12Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåèñïîëüçóéòå îáî

13Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíè-êîâ è ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþïëèòû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì

14104605085/90ÄÓÕÎÂÊÀÐàçìåðû (Øèðèíà x Ãëóáèíà x Âûñîòà)39x44x34 ñìÎáúåì58 ëÌîùíîñòü äóõîâêè (max)2100 ÂòÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ÷ÅÑÊÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ(çîíû íàãðåâà)Ï

15Äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ïëèòû ñëóæàò ðóêîÿòêè èêíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.Âíèìàíèå: ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâêè è ãðèëÿïðîêàëèòå ïóñòó

16Øèðîêèé äèàïàçîí ôóíêöèé äóõîâêè ïîçâîëÿåò ïðèãîòî-âèòü ïèùó íàèëó÷øèì ñïîñîáîì. Ñî âðåìåíåì Âû ïðèîá-ðåòåòå ñîáñòâåííûé îïûò, êîòîðûé ïîçâîëè

17ÎïèñàíèåÐàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü îáîðóäîâàíà ðàäèàëüíûìè êîíôîð-êàìè, âñòðîåííûìè ïîä ïîâåðõíîñòü êàê çîíû íàãðåâà, êî-òîðûå ñòàíîâÿòñÿ êðàñíûìè âî âðåìÿ

18Ïåðåä ëþáîé îïåðàöèåé ïî óõîäó è ÷èñòêå îòêëþ÷àéòåäóõîâêó è ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.ÄóõîâêàÄëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàí

19Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòûÏîëîæåíèåðóêîÿòêèâûáîðàôóíêöèéäóõîâêèÁëþäîÂåñ(êã)Óðîâåíüäóõîâêè,ñ÷èòàÿñíèçóÂðåìÿïðåäâàðèòåëü-íîãî ðàçîãðåâàäóõîâêè(ìèí)Ïîëîæåíèåð

31121324048Cooker with electric oven and ceramic hobInstructions for installation and useÏëèòà ñ ýëåêòðè÷åñêîé äóõîâêîé èñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñ

20Indesit Company spaÑðîê ñëóæáû10 ëåòñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿÏðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿâíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ,

CZ21Sporák s elektrickou troubouNávod k instalaci a pouitíVáený zákazníku,dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-dome

CZ22Dùleité1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouitív domácnostech.2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedeny vpøír

CZ23Následující pokyny jsou urèeny pro odborné pracovníky,aby podle platných ustanovení mohli provádìt instalaci,seøízení a technickou údrbu zaøízení

CZ24104605085/90TroubaRozmìry 39 × 44 × 34 cmObjem 58 litrùMax. pohlcení tepla vtroubì 2100 WSklokeramická varná deskaPøední levá varná zóna 1200 WZa

CZ25Sporák selektrickou troubouD Plech na odkapávání, popø. peèící plechE Ovládací panelF Nastavitelné nohyG Knoflík volby peèících reimùH Zelená k

CZ26Rùzné peèící reimy, kterými je trouba vybavena, lze volitpomocí regulaèních knoflíkù umístìných na ovládacímpanelu.Pozor: Pøed prvním pouitím t

CZ27Trouba Vám nabízí rùzné zpùsoby umoòující pøipravitjakýkoliv druh pokrmu co nejlepím zpùsobem. Postupemèasu se jistì nauèíte maximálnì vyuívat

CZ28Poloha Normální nebo rychlovarná plotýnka0Vypnuto1Zelenina, ryby2Brambory (dušené), polévky, cizrna,fazole3Vaøení velkých mnoství jídla a eintop

CZ29Pøed kadým èitìním vypnìte sporák ze sítì.Pro dosaení dlouhé ivotnosti pøístroje je nezbytnì nutnéjej pravidelnì celý vyèistit. Dbejte vak na

3CautionIn order to guarantee that your appliance operates in a safe and efficient manner:• seek help only from authorised technical assistance centre

CZ30Praktické rady pøi peèeníPoloha knofl. volby reimu Pøipravovaný pokrm Hmot. (kg) Poloha roštu (odspodu) Doba pøedehøevu (min) Knoflík termostatu

CZ31Seznam servisních støedisek je uveden na internetovýchstránkách:http://www.indesit.czGarantem servisu pro Èeskou republiku je firmaAP servis AR s.

32ÌÅÐËÎÍÈ Èíäåçèò Áúëãàðèÿ ÅÎÎÄÑÂÅÒÎÂÅÍ ÒÚÐÃÎÂÑÊÈ ÖÅÍÒÚÐ  ÈÍÒÅÐÏÐÅÄÁóë. Äðàãàí Öàíêîâ ¹ 36, îôèñ 412, ÑÎÔÈß 1057Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ, åêñïëîàòàöèÿ è

33Ïðåïîðúêè çà áåçîïàñíîñò1 Òîçè óðåä íå å ïðîôåñèîíàëåí è å ïðåäíàçíà÷åíñàìî çà äîìàøíà óïîòðåáà.2 Òàçè èíñòðóêöèÿ å ñàìî çà òåçè ñòðàíè ÷èèòîñè

34Íàñòîÿùèòå èíñòðóêöèè ñå îòíàñÿò åäèíñòâåíî çàêâàëèôèöèðàíèÿ åõíèê, êîéòî ùå èçâúðøè ìîíòàæà èðåãóëèðàíåòî íà Âàøàòà ïå÷êà, ùå ÿ ïîääúðæà â èç

35104605085/90ÔóðíàÐàçìåðè (ØxÄxÂ) 39x44x34 cmÎáåì 58ëÌàêñèìàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñòíà ôóðíàòà 2100WÊåðàìè÷íè êîòëîíèÏðåäåí

36Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè íà ïå÷êàòà ñå ðåãóëèðàò îòêëþ÷îâåòå íà êîìàíäíîòî òàáëî.Âíèìàíèå: Ïðè ïúðâîíà÷àëíî âêëþ÷âàíå íà óðåäà,ïðåïîðú÷âàìå äà îñòàâè

37Òàéìåð (M)Çà äà èçïîëçâàòå òàéìåðà å íåîáõîäèìî ïúðâîíà÷àëíîäà íàïðàâèòå ïúëíî çàâúðòàíå íà êëþ÷ M â ïîñîêà íà÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà "; à ïîñë

38ÎïèñàíèåÏëîòúò îò ñòúêëîêåðàìèêà å ñíàáäåí ñ ðàäèàëíèåëåêòðè÷åñêè íàãðåâàòåëè. Òåçè íàãðåâàòåëè ñàìîíòèðàíè ïîä ñòúêëîòî, êàòî îôîðìÿò çîíè,

39Ïðàêòè÷íè ñúâåòè çà ïå÷åíåÏîçèöèÿ íàêëþ÷à íàôóðíàòàÂèä ÿñòèå Òåãëî(Kg)Ñòåïåí íàôóðíàòàîòäîëóÂðåìå çàçàãð ÿâ àíå (ìèí)Ïîç. íàòåðìîñòà-òàÂðåìå çàïå÷åí

4The following instructions should be read by a qualifiedtechnician to ensure that the appliance is installed,regulated and technically serviced corre

40Ïðåäè âñÿêà îïåðàöèÿ ïî ïî÷èñòâàíå, èçêëþ÷åòåïå÷êàòà îò êîíòàêòà.Çà äà óäúëæèòå æèâîòà íà Âàùèÿ óðåä å íåîáõîäèìîåæåäíåâíî ïî÷èñòâàíå è ïîääúðæàíå:•

411 Ezt a készüléket otthoni, háztartási használtra szánták.2 Az utasítások csak azon célországok számáraérvényesek, melyek szimbólumai megtalálha

42HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.1 23451234512345RSTNRSNRN400 3N H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363400V

43104605085/90INM GLHFEKDSütõMéretek (SzélességxMélységxMagasság) 39x44x34 cmÛrtartalom 58 literSütõ maximális energiafelvétele 2100 WKerámia fõzõlapB

44A tûzhely különféle funkciói a kapcsolótáblán található funkcióés szabályzó gombok segítségével választhatóak ki.Figyelem: Elsõ bekapcsoláskor

45A sütõ számos lehetõséget kínál, hogy minden ételt alehetõ legfinomabban készítsen el. Idõvel meg fogja tanulni,hogyan használhatja legjobban a sütõ

46AABÚtmutató az üvegkerámia fõzõlap használatáhozAhhoz, hogy a fõzõlappal a lehetõ legjobb eredményeketérje el, az ételek elkészítésekor illetve fõzé

47Választó gomb állása Ételek Súly (kg) Sütõ aljától számított sütési szint Sütési idõ (perc) Hõfokszabályzó tekerõgombja Sütési idõ (perc) 1. Hagyomá

48Mindenféle tisztítási és karbantartási munkálat elõttáramtalanítsa a készüléket.A tûzhely lehetõ leghosszabbélettartamának biztosítása érdekében, re

SK 491 Tento spotrebic bol navrhnutý na pouitieneprofesionálneho druhu, vdomácnosti.2 Tieto pokyny platia len pre krajiny urcenia, ktoré

5OvenDimensions (WxDxH) 39x44x34 cmVolume 58 ltOven absorption Max 2100 WCeramic HobFront Left 1200 WBack Left 1700 WBack Right 1200 WFront Right 1700

SK50HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.1 23451234512345RSTNRSNRN400 3N H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363400

SK 51104605085/90INM GLHFEKDRúraRozmery (LxPxH): 39x44x34 cmVarný priestor 58 lMax. príkon rúry 2100 WKeramická varná doskaVpredu vlavo 1200 WVzadu vl

SK52Volba jednotlivých funkcií sporáka sa vykonávaprostredníctvom ovládacích prvkov a zariadení, umiestnenýchna jeho ovládacom paneli.Upozornenie

SK 53Vaa rúra ponúka irokú kálu moností pre pecenievetkých jedál optimálnym spôsobom. Casom budete môctco najlepie vyuit toto univerzálne

SK54AABPokyny pre pouívanie sklokeramickej varnej doskyAby ste pouitím varnej dosky docielili co najlepievýsledky, dodrujte pri príprave alebo va

SK 55Poloha otoèného gombíka vo¾by Potraviny Hmotnos (kg) Poloha úrovne pri peèení, smerom odspodu Doba peèenia (minúty) Otoèný gombík termostatu Trv

SK56Skôr, ako vykonáte akúkolvek operáciu údrby alebocistenia, odpojte sporák od zdroja elektrickej ener-gie. Aby sporák vydral co najdlhie, cistit

07/05 - 195048011.01viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) Italytel. +39 0732 6611www.indesit.com

6The cooker with electric oven and ceramic hobD. Dripping Pan or Baking SheetE. Control PanelF. Adjustable Feet or LegsG. Selector KnobH. The green pi

7The different functions and uses of the ovenThe various functions included in the cooker are selected byoperating the control devices located on the

8The oven offers a wide range of alternatives which allowyou to cook any type of food in the best possible way. Withtime you will learn to make the be

9DescriptionThe hobs have been provided with radiant electric heaters.These heaters are incorporated under the surface of thehob as zones which redden