Indesit SCHI 633 T L Návod k použití

SCHI 633 T LEnglishGBOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1WARNING,2Description of the appliance-Control Panel,6Installation,10Sta

10GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the

11GBFixingThe appliance must be installed on a perfectly level supporting surface. Any deformities caused by improper fixing could affect the features

12GBStart-up and use! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these

13GB3. Set the cooking duration using the and buttons.4. Confirm by pressing the button or automatic selection occurs after 10 seconds.The timer

14GB*SUITABLEUNSUITABLECast ironEnamelled steelSpecial stainless steel Copper, Aluminium, Glass, Earthenware, Ceramic, non magnetic Stainless ste

15GBPractical cooking advicePressure cookingPressure cookerFryingGrilling BoilingVery high-flame cookingHigh-flame cookingMedium-flame cookingLow-flam

16GBPrecautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

17GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

18FRInstallation! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’

19FR• 400V 3 - N ~ 50 Hz• 400V - 2+2N ~ 50 HzSéparer les câbles et procéder au raccordement des fils en suivant les indications du tableau et des dess

2• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.• Care should be taken to avoid touching heating elements.• Children less tha

20FRMise en marche et utilisation! La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les éliminer avant

21FRcorrespondant au foyer sélectionné clignote.3. Sélectionner la durée de cuisson désirée à l’aide des touches et .4. Valider en appuyant sur la t

22FRConseils d’utilisation de l’appareil! Utiliser des récipients dont le matériau est compatible avec l’induction (matériau ferromagnétique). Nous re

23FRConseils utiles pour la cuissonMise en pressionAutocuisserFritureGrillade EbullitionCuiccon très viveCuisson viveCuisson moyenneCuisson douceCuiss

24FRPrécautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes de sécurité sont

25FRNettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage

26DEInstallation! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass s

27DEDurch unsachgemäße Befestigung hervorgerufene Verformungen könnten die Eigenschaften und Leistungen des Kochfeldes beeinträchtigen.Die Länge der R

28DEInbetriebsetzung und Gebrauch! Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vo

29DEProgrammierung der Garzeit! Durch langes Drücken der Tasten und kann die Minutenanzeige des Timers im Schnelllauf verändert werden.! Sämtliche

GB3NLNederland• PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet.• Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te

30DE• Halten Sie die Tasten und für 6 Sekunden gleichzeitig gedrückt. Nach 6 Sekunden blinken die Kontrollleuchte ON/OFF und die Kontrollleuchte

31DEPraktische Back-/BrathinweiseSchnellgarenSchnellkochtopfFritierenGrillen KochenSehr stark garenStark garenSanftgarenSehr sanft GarenExtrem sanft G

32DEVorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachst

33DEReinigung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.Reinigung des Gerä

34NLInstallatie! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wannee

35NLEventuele door onjuiste installatie veroorzaakte vervormingen kunnen de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten.De lengte van de

36NLStarten en gebruik! De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het apparaat gebruikt raden wij

37NLvoor het betreffende kookgedeelte begint te knipperen. 3. Stel de gewenste kookduur in door middel van de toetsen en .4. Bevestigen door op toet

38NLPraktische tips voor het gebruik van het apparaat! Gebruik pannen die gemaakt zijn van materiaal dat geschikt is voor inductie (ferromagnetisch ma

39NLPraktische kooktipsKoken met een snelkookpanSnelkookpanFriturenGrillen KokenKoken op zeer hoog vuurKoken ophoog vuurKoken op middelmatig vuurKoken

4•ADVARSEL: Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug.• Der skal udvises forsigtighed for at undgå at berøre varmeelementer.• Børn under

40NLVoorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanw

41NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.Reinigen van het appa

'.,QVWDOODWLRQ/VGHQQHEUXJVDQYLVQLQJRPK\JJHOLJWIUGXEHWMHQHUGLWQ\HDSSDUDW'HQLQGHKROGHUYLJWLJHRSO\VQLQJHURPVLNNHUIXQNWL

)DVWJULQJ$SSDUDWHWVNDOLQVWDOOHUHVSnHQKHOWSODQKYLOHIODGH(YHQWXHOOHGHIRUPLWHWHUIRUnUVDJHWDIIRUNHUWIDVWJULQJNDQSnYLUNHNRJHSODGHQVIXQN

,EUXJWDJQLQJ/LPHQSnSDNQLQJHUQHHIWHUODGHUVSRUDIIHGWSnJODVVHW,QGHQDSSDUDWHWWDJHVLEUXJDQEHIDOHVGHWDWIMHUQHOLPHQPHGHWVSHFLHOWLN

-XVWpUHIIHNWQLYHDXHWIRUNRJH]RQHQ7U\NSnSURJUDPPHULQJVNQDSSHQ,QGLNDWRUODPSHQGHUVYDUHUWLOGHQYDOJWH]RQHEHJ\QGHUDWEOLQNH,QGVWL

'.*EGNETIKKE EGNETStøbejernEmaljeret jernSpeciel rustfrit stål Kobber, aluminium,glas, lertøj,keramik, ikke-magnetisk rustfrit stål'HVXGHQ

)RUKROGVUHJOHURJWLSV'HWWHDSSDUDWHUEOHYHWXGYLNOHWRJIUHPVWLOOHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGLQWHUQDWLRQDOHVLNNHUKHGVVWDQGDUGHU)OJHQGHDGYD

3OHMHRJYHGOLJHKROGHOVH6nGDQVOXNNHVDSSDUDWHW)UDNREODOWLGDSSDUDWHWIUDVWUPQHWWHWLQGHQGHUXGIUHVDUEHMGHSnGHW5HQJULQJDIDSSDUDWHW%UXJ

,QVWDOODWLRQ,QQDQGXDQYlQGHUGLQQ\DDSSDUDWVNDGXOlVDGHQKlUEUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQW'HQLQQHKnOOHUYLNWLJLQIRUPDWLRQRPVlNHUGULIW

5• ADVARSEL: Komfyren og alle tilgjengelige deler blir varme under bruk.• Pass på at du ikke berører varmeelementene.• Barn under 8 år skal ikke oppho

)DVWVlWWQLQJ$SSDUDWHQPnVWHLQVWDOOHUDVSnHQKHOWMlPQVW|G\WD(YHQWXHOODRMlPQKHWHUVRPEHURUSnHQIHODNWLJIDVWVlWWQLQJNDQSnYHUNDVSLVKlOOHQVI

)|UVWDVWDUWRFKDQYlQGQLQJ/LPPHWVRPKDUDSSOLFHUDWVSnSDFNQLQJDUQDOlPQDUUHVWHUDYIHWWSnJODVHW'HWUHNRPPHQGHUDVDWWWDERUWGHVVDIHW

-XVWHUDHIIHNWOlJHWI|UYlUPH]RQHQ7U\FNQHGSURJUDPPHULQJVNQDSSHQ/DPSDQI|UUHVSHNWLYHYlUPH]RQVRPKDUYDOWVE|UMDUEOLQND6WlOOLQWLOO

6(LÄMPLIGOLÄMPLIGGjutjärnEmaljerat stålRostfritt specialstål Koppar, aluminium, glas,lergods, keramik,icke magnetiskt rostfritt stål)|UDWWHUKnOOD

6(3UDNWLVNDPDWODJQLQJVWLSV7LOODJQLQJPHGP\FNHWK|JYlUPH16157U\FNNRNQLQJ7U\FNNRNDUH)ULWHULQJ1413*ULOOQLQJ .RNQLQJ7LOODJQLQJPHGK|JYlUPH1211103DQ

5nGRFKWLSV'HQQDDSSDUDWKDUNRQVWUXHUDWVRFKWLOOYHUNDWVLHQOLJKHWPHGLQWHUQDWLRQHOODVlNHUKHWVVWDQGDUG)|OMDQGHYDUQLQJDUDQJHVDYI|UVl

6N|WVHORFKXQGHUKnOO6OnIUnQDSSDUDWHQ.RSSODIUnQDSSDUDWHQIUnQHOQlWHWLQQDQQnJRWDUEHWHXWI|UVSnGHQ5HQJ|UDDSSDUDWHQ$QYlQGLQWHVOLSDQGHHOO

,QVWDOODVMRQ/HVGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQQ\HIUGXEHJ\QQHUnEUXNHGHWWHDSSDUDWHW'HQLQQHKROGHUYLNWLJHLQIRUPDVMRQHUIRUWU\JJEUXNLQVWD

)HVWH$SSDUDWHWVNDOLQVWDOOHUHVSnHQKHOWYDQQUHWWEUHIODWH(YHQWXHOOHGHIHNWHUVRPVN\OGHVXULNWLJIHVWHNDQSnYLUNHSODWHWRSSHQVHJHQVNDSHURJI

2SSVWDUWRJEUXN/LPHWVRPHUSnIUWSDNQLQJHQHHWWHUODWHUIHWWIOHNNHUSnJODVVHW)UDSSDUDWHWWDVLEUXNDQEHIDOHUYLnIMHUQHGLVVHIOHNNHQHPHG

6Description of the applianceControl panelGBThe control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the

%HNUHIWYHGnWU\NNHSn WDVWHQHOOHUVEHNUHIWHVYDOJHWDXWRPDWLVNHWWHUVHNXQGHU.ORNNHQVWDUWHUVWUDNVQHGWHOOLQJ1nUGHWLQQVWLOWHSURJUDP

12EGNETUEGNETStøpejernEmaljert stålSpesielt rustfritt stålKobber, aluminium,glass, leirgods,keramikk, ikke magnetisk rustfritt stål)RUnInEHVWPX

123UDNWLVNDPDWODJQLQJVWLSV7LOODJQLQJPHGP\FNHWK|JYlUPH16157U\FNNRNQLQJ7U\FNNRNDUH)ULWHULQJ1413*ULOOQLQJ .RNQLQJ7LOODJQLQJPHGK|JYlUPH1211103DQ

)RUKROGVUHJOHURJQ\WWLJHWLSV$SSDUDWHWHUXWYLNOHWRJSURGXVHUWLVDPVYDUPHGLQWHUQDVMRQDOHVLNNHUKHWVVWDQGDUGHU$YVLNNHUKHWVPHVVLJHnUVDNHUEHU

5HQJMULQJRJYHGOLNHKROG6OnDYDSSDUDWHW.REOHDSSDUDWHWIUDVWUPPHQIUPDQIRUHWDUQRHQLQQJUHS5HQJMUHDSSDUDWHW%UXNLNNHUHQJMULQJVPLGOHUVR

$VHQQXV(QQHQXXGHQODLWWHHQNl\WW|lOXHWlPlRKMHNLUMDQHQKXROHOOLVHVWL6HVLVlOWllWlUNHLWlWLHWRMDMRWNDOLLWW\YlWODLWWHHQWXUYDOOLVHHQNl\WW||

.LLQQLW\V/DLWHRQDVHQQHWWDYDWl\VLQWDVDLVHOOHYDDNDVXRUDOOHWXNLWDVROOH0LWNlWDKDQVDVRSLPDWWRPDQNLLQQLW\NVHQDLKHXWWDPDWPXXWRNVHWYRLYDWYDLNXW

9DOPLVWHOXMDNl\WW|7LLYLVWHLVVlNl\WHWWlYlOLLPDMlWWllUDVYDMllPLlODVLLQ(QQHQODLWWHHQNl\WW|lVXRVLWWHOHPPHSRLVWDPDDQQlPlHULW\LVHOOlKDQNDD

6llGlN\VHLVHQN\SVHQQ\VDOXHHQWHKRWDVR3DLQDRKMHOPRLQWLSDLQLNHWWD9DOLWWXDDOXHWWDYDVWDDYDRVRLWLQYDORDONDDYLONNXD$VHWDN\SVHQQ\NVHQ

),*SOPIVASOPIMATONValurautaEmaloitu teräsErityinen ruostumatonKupari, alumiini, lasi,saviastiat, keramiikka,epämagneettinen/LVlNVLSDUKDDQWXORNVHQ

7DEBeschreibung des GerätesBedienfeldDas hier beschriebene Bedienfeld dient nur als Beispiel, es handelt sich nicht unbedingt um eine genaue Widergabe

),.l\WlQQ|OOLVLlN\SVHQQ\VRKMHLWD.\SVHQQ\VHULWWlLQNXXPDOODOlPP|OOl1615.\SVHQQ\VSDLQHNDWWLODVVD3DLQHNDWWLOD8SSRSDLVWDPLQHQ1413*ULOODDPLQHQ .HLWWl

9DURWRLPHWMDQHXYRMD7lPlODLWHRQVXXQQLWHOWXMDYDOPLVWHWWXNDQVDLQYlOLVWHQWXUYDPllUl\VWHQYDDWLPXVWHQPXNDLVHVWL6HXUDDYDWYDURLWXNVHWDQQHWDDQ

+RLWRMDKXROWR/DLWWHHQVDPPXWWDPLQHQ,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWDHQQHQNXLQVXRULWHWDDQPLWllQWRLPHQSLWHLWlVLLKHQ/DLWWHHQSXKGLVWXVbOlNl\WlKDQN

8Betjeningspanelet, der er beskrevet i denne vejledning, er kun et repræsentativt eksempel: Det svarer muligvis ikke præcist til panelet på dit appara

9NOBetjeningspanelet som beskrives i denne bruksanvisning er bare ment som et eksempel: det er ikke nødvendigvis helt likt panelet i ditt apparat.1 Ø