Indesit C 31S M1 (X) EX Návod k použití

C 31S M1 EXContentsInstallation, 2-5Positioning and levellingElectrical connectionGas connectionAdapting to different types of gasTechnical dataTable

10GBOven cooking advice tableCookingmodesFoodsWeight(in kg)RackpositionPreheating time(min)RecommendedTemperature(°C)Cookingtime(minutes)StaticDuckRoa

11GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards.The following warnings are prov

12GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance Do not

C 31S M1 EXSommaireInstallation, 14-17Positionnement et nivellementRaccordement électriqueRaccordement gazAdaptation aux différents types de gazDonnée

14FR Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter tout moment. En cas de vente, de cessionou de déménagement, veiller à ce quil suivelappare

15FRPositionnement et nivellement Lappareil peut être installé à côté de meubles dontla hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson. Sassurer

16FRRaccordement gaz par tuyau flexible encaoutchoucSassurer que le tuyau est bien conforme auxnormes applicables dans le pays dinstallation. Letuya

17FRC 31S M1 EXSRAØ180Tableau Caractéristiques des brûleurs et des injecteursTableau 1 Gaz liquide Gaz naturelPuissancethermiquekW (p.c.s.*)By-pass1/1

18FRDescription de lappareilTableau de bordVue densemble*Nexiste que sur certains modèlesBoutonMINUTEUR*BoutonTHERMOSTATVoyant THERMOSTATVoyant FO

19FRPlaque électriquePour procéder au réglage, tourner la manettecorrespondante dans le sens des aiguilles dunemontre ou dans le sens inverse en choi

2GB Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installa

20FR*Nexiste que sur certains modèlesEn cours de cuisson, on peut à tout moment : modifier le programme de cuisson à laide dubouton PROGRAMMES; m

21FR*Nexiste que sur certains modèlesConseils de cuissonGRIL Placer la grille au gradin 3 ou 4, enfourner lesplats au milieu de la grille. Nous co

22FRTableau de cuisson au fourProgrammes A liments Poid s(Kg)NiveauenfournementPréchauffage(minutes)TempératurepréconiséeDuréecuisson(minutes)Statique

23FRPrécautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité.Ces conseils sont fournis pour de

24FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencouper lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage de lappareil Ne pas u

C 31S M1 EXÑàäðæà¼Èíñòàëàöè¼à, 26-29ÏîñòàâàåÅëåêòðè÷íè ïðèêó÷àêÏðèêó÷àê çà ãàñÀäàïòàöè¼à çà ðàçëè÷èòå âðñòå ãàñàÒåõíè÷êè ïîäàöèÒàáåëà ñà êàðàêòåð

$54 Âàæíî ¼å äà ñà÷óâàòå îâó êèæèöó êàêî áèñòåìîãëè äà ¼å êîíñóëòó¼åòå ó ñâàêîì òðåíóòêó. Óñëó÷à¼ó ïðîäà¼å èëè ïðåìåøòàà, ÷óâà¼òå ¼åçà¼åäíî ñà àïà

%54 íå ïîñòàâà¼òåçàâåñå èçà øïîðåòàèëè íà óäàåíîñòèìàî¼ îä 200 ìì; åâåíòóàëíåïîêëîïöå òðåáàèíñòàëèðàòè ïðåìàóïóòñòâèìà íàâåäåíèìó óïóòñòâó çàóï

&54Ïðèêó÷àê íà ãàñ ïóòåì ôëåêñèáèëíîã÷åëè÷íîã íåðà¼óåã öðåâà íà çèäó ñåíàñòàâà íà ðàçãðàíàò ïðèêó÷àêÏðîâåðèòå äà ëè öðåâî îäãîâà

'54C 31S M1 EXSRAØ180Òàáåëà ñà êàðàêòåðèñòèêàìà ãîðèîíèêà è ìðåæèöàÒàáåëà 1 Òå÷íè ãàñ Ïðèðîäíè ãàñÏðå÷íèê(ìì)ÒîïëîòàkW (p.c.s.*)By Pass1/100îêâè

3GB Do not position blindsbehind the cooker orless than 200 mm awayfrom its sides. Any hoods must beinstalled according tothe instructions listed in

!54Îïèñ àïàðàòàÊîíòðîëíè ïàíåëÎïøòè ïðåãëåä* Ñàìî ó îäðååíèì ìîäåëèìà.ÏðîãðàìàòîðÂÐÅÌÅÍÀ*ÄóãìåÒÅÐÌÎÑÒÀÒÑè¼àëèöàÒÅÐÌÎÑÒÀÒÑè¼àëèöàÔÓÍÊÖÈ£À ÏÎÑÒΊÀÄóã

!54Ïîêðåòíî äíîÐåãóëèñàå ìîæåòå îáàâèòè îêðåòàåìîäãîâàðà¼óåã äóãìåòà ó ïðàâöó êðåòàà ñàòà èëèñóïðîòíîì - íà 6 ðàçëè÷èòèõ ïîçèöè¼à:Çà ñâàêó ïîçèö

! 54* Ñàìî ó îäðååíèì ìîäåëèìà.Òîêîì êóâàà óâåê ¼å ìîãóå: ïðîìåíèòè ïðîãðàì êóâàà ïîìåðàåì ðó÷íîãÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ; ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó îêðåòàå

!!54* Ñàìî ó îäðååíèì ìîäåëèìà.Ïðàêòè÷íè ñàâåòè çà êóâàåÐÎØÒÈ Ïîñòàâèòå ðåøåòêó íà ïîçèöè¼å 3 èëè 4,ðàñïîðåäèâøè õðàíó ïî ñðåäèíè ðåøåòêå. Ñàâåòó

!"54Òàáåëà çà êóâàå ó ïåíèöèÏðîãðàìè Íàìèðíèöå Òåæèíà(êã)Ïîçèöè¼àïîëèöàÏðåäçàãðåâàå(ìèíóòè)Ïðåïîðó÷åíàòåìïåðàòóðà(°C)Òðà¼àåêóâàà(ìèíóòè)Ñòàò

!#54Íàïîìåíå è ñàâåòè Àïàðàò ¼å äèçà¼íèðàí è èçðàåí ó ñàãëàñíîñòè ñàìåóíàðîäíèì íîðìàìà áåçáåäíîñòè.Ñëåäåà óïîçîðåà íàâîäèìî èç ðàçëîãàáåçáåäíîñò

!$54Èñêó÷èâàå åëåêòðè÷íå ñòðó¼åÏðå ñâàêå îïåðàöè¼å èçîëó¼òå àïàðàò ñàåëåêòðè÷íå ìðåæå.×èøåå àïàðàòà Èçáåãàâà¼òå óïîòðåáó àáðàçèâíèõ è êîðîçèâíèõ

ARﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻛﻵﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﺔﻨﺸﺧ ﺕﺎﺠ

ARﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺭﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳﻭ.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻳﺰﺗ ﻢﺘﻳﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮ

ARﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻝﻭﺪﺟﻲﻬﻄﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﺔﻤﻌﻃﻷﺍﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻢﻐﻛ)ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ(ﺔﻘﻴﻗﺩ) ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺣﻹﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ(ﻱﻮﺌﻣ)ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ(ﻖﺋﺎﻗﺩ)ﻦﻛﺎﺳﻂﺒﻟﺍ ﻢﺤﻟﻱﻮﺸﻤﻟﺍ ﺮ

4GBConnecting a flexible jointless stainless steelpipe to a threaded attachmentMake sure that the hose and gaskets comply withcurrent national legisla

AR.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ*ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻃ ﺢﺋﺎﺼﻧءﺍﻮﺸﻟﺍ.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿ .4 ﻭﺃ 3 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ •ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ .ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻲ

ARProgrammiAlimenti Peso((Kg Posizionedei ripiani Temperaturaconsigliata Durata cottura((minuti.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ*ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻳﺎﻬﻧﻭ ﻲﻟﺎﻤ

ARﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﺤﻴﻔﺻﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺍﺪﻳ ﻥﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ:ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺄﺑ ﻪﻄﺒﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋﻊﺿﻮﻟﺍﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ

ARﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺻﻭ.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ* ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧR ﺮﺛﺎﻨﺘﻠﻟ ﻖﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻕﻻﺰﻧﻻ5 ﻊﺿﻮﻟﺍ4 ﻊﺿﻮﻟﺍ3 ﻊﺿﻮﻟﺍ2 ﻊﺿﻮﻟﺍ1

ARC 31S M1 EXSRAØ180ﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ ﻕﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻭﺪﺟ1 ﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍﻕﺮﺤﻤﻟﺍ(ﻢﻠﻣ) ﺮﻄﻘﻟﺍﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ(*.p.c.s) ﻁﺍﻮﻠﻴﻛﺏﻮﺒﻧﻷﺍ100/1ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ100/1

ARﺔﻴﻠﺣﺮﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩﻭ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻱﺫﻻﻮﻓ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﺤﻠﻤﺑﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳﺔﺤﺘﻓ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ARﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﻤﺷ ﺐّﻛﺭﻥﺃ ﺐﺠﻳ .(ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺮﻈﻧﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃ

ARﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ !ﻦﻣﻵﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺟ

ARC 31S M1 EXﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ ﻕﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻭ

5GBTable of burner and nozzle specificationsSRAØ180C 31S M1 EXTable 1 Liquid Gas Natural GasDiameter(mm)Thermal PowerkW (p.c.s.*)By Pass1/100Nozzle1/1

6GBDescription of the applianceControl panelOverall view* Only available in certain models.TIMERknob*THERMOSTATknobTHERMOSTATindicator lightACTIVE HOT

7GBUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light on

8GB>FAN OVEN modeThe top and bottom heating elements will switch onand the fan will begin to operate. Since the heatremains constant throughout th

9GBTimer*To activate the Timer proceed as follows:1. Turn the TIMER knob in a clockwise direction "for almost one complete revolution to set the