Indesit TAN6FNF Uživatelský manuál

TAN 6 FNFxxSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Description de l’appareil, 7Réversibilité des portes, 11Installation, 20Mise en marche et utilisation,

10Q28194663eps365710118

1112345Reversibilità apertura porteReversible doorsRéversibilité des portesWechsel des TüranschlagsDraairichting deuren verwisselbaarReversibilidad de

12IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

I13Balconcino LATTINE: La presenza del portalattine sullacontroporta da la possibilità di inserire non solo lattine ma ancheyogurt, burro ed altri con

14IPer sostituire la lampadina di illuminazione del vano frigorifero,staccare la spina dalla presa di corrente. Seguire le istruzioniriportate qui sot

I15L’apparecchio emette molto rumore.• L’apparecchio non è stato installato ben in piano (vediInstallazione).• L’apparecchio è stato installato tra mo

16GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB17BEVERAGE CAN shelves.The can rack on the inner door allows you to store not only cans,but also yoghurt, butter and other containers, according to

18GBTo replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull outthe plug from the electrical socket. Follow the instructions below.Access the l

GB19and make noise.• The internal refrigerant makes a slight noise even when thecompressor is off. This is not a defect, it is normal.The back wall of



20FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

F21COOL BOX: C’est une nouvelle boîte pour garder au frais laviande, le poisson, les fromages. Son rangement dans la partie“basse” du compartiment réf

22FSi vous partez en vacances, pas besoin d’éteindre votre appareilcar il est équipé d’une fonction spéciale qui permet, avec une faibleconsommation d

F23au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agitpas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante.L’éclairage in

24DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

D25COOL BOX: für Frischfleisch und Fisch. Dieses Frischhaltefachermöglicht lange Aufbewahrungszeiten, bis zu einer Woche, dankder niedrigen Temperatur

26DGeruchsbildung• Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt, diekeine Gerüche übertragen. Um diese Eigenschaft nicht zuverlieren, sind d

D27wenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich bitte zuerst, obes sich um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können.Ziehen Sie hi

28NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

NL29COOL BOX::::: voor vers vlees en verse vis. Dankzij de lagetemperaturen kunt u levensmiddelen in dit vak langere tijd (tot eenweek) bewaren, -

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30NLHet vermijden van schimmel en vervelendeluchtjes• Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geenluchtjes absorbeert. Teneinde deze

NL31de binnentemperatuur verhogen waardoor de compressorharder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat.• Ontdooi het apparaat als er ijsvo

32EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E33Balconcito PORTALATAS: La presencia de balconcillo porta-latassobre la contra puerta ofrece la posibilidad de guardar nosolamente las latas sino ta

34EDEL REFRIGERADOR en .Una doble señal sonora confirmará su activación; la desactivaciónse indica con una sola señal sonora.Sustituir la bombillaPa

E35• Los alimentos están en contacto con la pared posterior.El motor funciona continuamente.• La puerta no está bien cerrada o se abre continuamente.•

36PInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

P37causa da temperatura baixa – a mais fria do frigorífico – e da portatransparente que protege contra fenómenos de oxidação eescurecimento. Também po

38Penquanto que a temperatura do congelador deve ser configuradano mínimo indispensável para a conservação dos alimentos.Para activar esta função: con

P39estragadas.• A porta são abertas com frequência excessiva.• O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não estána posição certa• O frigorífico for

4KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:•Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (sieheStörungen und Abhilfe).• Sollte tr

40RO

RO41

42RO

RO43

44RU

RU45

46RU 

RU47  

48GRÅãêáôÜóôáóç! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôåíá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò,ðáñá÷þñ

GR49óôï äéáöáíÝò êáðÜêé ðïõ ðñïóôáôåýåé áðü öáéíüìåíá ïîåßäùóçò êáéìáõñßóìáôïò. Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé ãéá “êñýá ðéÜôá”.Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ãéá áí

5AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

50GRðåñéâëÞìáôá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñÜêé âñåãìÝíï óå÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï Þ ïõäÝôåñï óáðïýíé. Ìç÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò, áðïîõóô

GR51• Ãéá íá åéóÜãåôå Þ íá åîÜãåôå ôá ôñüöéìá, áíïßãåôå ôéò ðüñôåò ôçòóõóêåõÞò ãéá üóï ìéêñüôåñï äéÜóôçìá ãßíåôáé. ÊÜèå Üíïéãìá ôùíèõñþí ðñïîåíåß óçìá

52GR195076870.0312/2010

6Q28194663eps365710118Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibileche la figura p

7Q28194663eps365710118Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les c

8Q28194663eps365710118Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtDeze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen enhet is daarom mogeli

9Q28194663eps365710118Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,portanto é possível que na f