Indesit TIAA 10 X Uživatelský manuál

TIAA 10 x xxTIAA 11 x xxTIAA 12 x xx

10Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtDeze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen enhet is daarom mogelijk dat de figuur and

11Wechsel des TüranschlagsOmvendt døråbningOvien avaussuun

12DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

D13PURE WIND*Ist Ihr Gerät mit diesem System ausgestattet, befindet sich an derRückwand im Inneren des Kühlteils die entsprechende Vorrichtung(siehe A

14Djedoch nicht ohne das Kühlgerät vom Stromnetz getrennt zuhaben.Vermeidung von Schimmelpilz- undGeruchsbildung• Das Gerät wurde mit hygienischen Mat

D15Entsorgung• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie dielokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kannwiederverwertet werden.• Gemäß der E

16HU

HU17PURE WIND*ABBBA

18HU

HU19 

InnehållsförteckningBruksanvisning, 1Kundservice, 3Beskrivning av apparaten, 7Omhängning av dörr, 12Installation, 22Start och användning, 22Underhåll

20CZ

CZ21  

22CZ   

CZ23

24SK

SK25 

26SK 

SK27   

28DKInstallation! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages ellerflyttes, skal

DK29HYLDER *: Hele eller riste.Hylderne kan trækkes ud og justeres i højden takket væreglideskinnerne (se figuren), så man kan placere større beholder

3KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:•Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (sieheStörungen und Abhilfe).• Sollte tr

30DKerfaring eller kendskab til produktet, medmindre det sker underovervågning og anvisning af en person, der er ansvarlig forderes sikkerhed. Der ska

DK31Motoren er hele tiden i gang.• Døren ikke er lukket korrekt, eller den har være åbnet gentagnegange.• Den omgivende temperatur er meget høj.• Isen

32SFAsennus! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkiatarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muutonyhteydessä, varmi

SF33Pure WIND Pure WIND Pure WIND Pure WIND Pure WIND *Se voidaan tunnistaa jääkaappiosaston ylemmällä seinällä olevastalaitteesta (katso kuvaa ). Pur

34SF5. Ennen ruokien laittamista pakastinosastolle odota noin 2 tuntia,jotta säilytyksen ideaaliolosuhteet on palautettu.Lampun vaihtaminenJääkaappios

SF35• Jäähdyttävä kaasu aikaansaa pienen äänen myöskompressorin ollessa pysähdyksissä: tämä ei ole vika vaannormaalia.Jääkaapin joidenkin ulkoisten os

36SInstallation! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltidfinns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du fö

S37(se figur) för placering av större behållare eller livsmedel. För attreglera höjden behöver inte hyllan dras ut fullständigt.12PURE WIND*Känns igen

38S• Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för barn.Kassering• Kassering av emballagematerialet: Respektera lokalaföreskrifter, så att em

S39Apparaten ger ifrån sig mycket buller.• Apparaten står inte fullständigt plant (se Installation).• Apparaten har installerats mellan möbler eller f

4HuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista:•Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt jakorjaustoimet).• Jos kaikista tarkistu

40NOInstallasjon! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tidkan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, ellerfl

NO41Slik bruker man fryseskapet på best muligmåte• Unngå ny innfrysing av matvarer som holder på å tine opp ellerer opptint, slike matvarer må lages t

42NO2. Dersom teksten “OK” ikke kommer opp betyr det attemperaturen er for høy: Reguler da bryterenKJØLEFUNKSJON til et høyere tall (kaldere), og vent

NO43Lyset inne i skapet slår seg ikke på.• Støpslet er ikke satt godt nok i kontakten, eller det manglerstrøm i huset.Kjøleskapet og fryseskapet kjøle

44NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

NL45TEMPERATUUR* aanwijzer: hiermee onderscheidt u het koudstegedeelte van de koelkast.1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zieaf

46NLHet ontdooien van het diepvriesgedeelteAls de ijslaag dikker is dan 5 mm moet u een handmatigeontdooiing uitvoeren:1. Draai de knop van de TEMPERA

NL47Storingen en oplossingenHet zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert.Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controler

48NL1950970000010/2011

5ServiceVoordat u de Servicedienst belt:•Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingenen oplossingen).• Indien, ondanks alle contr

6

7

8Laitteen kuvausKokonaiskuvaKäyttöohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista, ettäkuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta la

9Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarna angående användning gäller för flera olika modelleroch därför kan delar i figuren skilja sig åt i fö