Indesit CISPH 640M (IX)/HA Návod k použití

РусскииРуководство по эксплуатацииВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬСодержаниеРуководство по эксплуатации,1Запобіжні заходи,2Сервисное обслуживание,5Описание изделия,6У

10GB! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1 (“Burner and nozzle specications”). This will en

GB11Burner and nozzle specicationsTable 1 Liquid Gas

12GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted

GB13General safety• This is a class 3 built-in appliance.• Gas appliances require regular air exchange to maintain efcient operation. When in

14GBGas tap maintenanceOver time, the taps may become jammed or difcult to turn. If this happens, the tap must be replaced.! This procedure must be p

15RSУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде

16RS555 mm55 mm475 mmСхема крепления крюков Монтаж крюка для опорных Монтаж крюка для опорныхбрусков H=20mm брусков H=30mm Спереди Монтаж крюка для

17RS! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны.! Электрическии провод изд

18RS5. По завершении регуляции восстановите сургучные или подобные пломбы на обводном газопроводе.! В случае использования сжиженного газа регул

19RSХарактеристики конфорок и форсунокТаблица 1 Сжиженный газ

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children

20RSВключение и эксплуатация! На каждои рукоятке показано положение соответствующеи конфорки на варочнои панели.Газовые конфоркиПри помощи со

21RSПредосторожности и рекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо

22RS• В качестве регулярного ухода достаточно вымыть варочную панель влажнои губкои и затем протереть насухо кухонным бумажным полотенцем.• Необх

UA23Установка! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будьласка, прочитайте уважно цю інструкцію повикористанню. Вона містить важ

24UA555 mm55 mm475 mmДіаграма фіксації кріплень Розташування кріплення Розташування кріпленнядо стільниці H=20mm до стільниці H=30mm Спереду Розташ

UA25! Кабель повинен регулярно перевірятися і підлягатизаміні тільки уповноваженими техніками (дивітьсяПідтримку).! У випадку недотримання вище вказан

26UAЕлектричні з'єднанняТаблицянапруга 220-230В ~ 50/60Гц або 220-240В ~ 50/60 Гц (дивіться таблицю) максимальна споживчапотужність 1500 ВтДана п

UA27Характеристики пальників і насадокТаблиця 1 Зріджений газ

28UAВвімкнення і використання! Положення відповідних газових пальників абоелектричних плит * показано на кожній ручціуправління.Газові пальн

UA29Загальні вимоги до безпеки• Дана вбудована плита відноситься до класу 3.• Газові плити вимагають регулярного повітрообмінудля підтримки її е

3Не передбачено увімкнення приладу за допомогою зовнішнього таймеру або окремої системи дистанційного керування.ВНИМАНИЕ: использование ненадле

30UA• На нержавіючій сталі можуть залишитись розводи віджорсткої води, яку залишили на поверхні протягомтривалого часу, або від агресивних

31KZОрнату! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту ту

32KZ Алды Ілмек орны Артыүстінің қалыңдығыH=40 мм үшін! «Керек-жарақтар» орамасындағы ілмектерді қолданыңыз.• Плита ендірілген пеш үстіне орнатылма

33KZжағдайда қысымды реттегіштерді қолданыстағы елдің нормативтеріне сәйкес орнату керек. Газ түтігін жалғауды жеңілдету бағытталған болып табылады: б

34KZОттық пен форсункалардың сипаттары1-кесте Сұйытылған газ

35KZҚосу және пайдалану! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген.Газ оттықтарыӘрбір оттықты тиісті басқа

36KZҚауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар• Бұл құрылғы 3 класқа жататын қосалқы тұрмыстық электр құрылғысы болып табылады. • Газ құрылғылары дұры

37KZАқаулықтарды жоюҚұрылғы дұрыс немесе мүлдем жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын не істеуге болатынын тексерің

38KZ

39KZ

4ЕСКЕРТУ: Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы және өрт шығуға әкелуі мүмкін.Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші болмаңыз, о

40KZ195061733.0503/2012 - XEROX FABRIANO

5AssistanceCommunicating:• appliance model (Mod.)• serial number (S/N)This information is found on the data plate located on the appliance and/or on

69812345612 24375 5 62Description of the applianceOverall view1 Support Grid for COOKWARE2 GAS BURNERS3 ELECTRIC HOTPLATE*4 Electric HOTPLATE INDI

79812345612 24375 5 62Опис приладуЗагальний вигляд1 Підтримуюча Решітка для ПОСУДУ2 ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ3 ЕЛЕКТРИЧНА ПЛИТА*4 Індикатор роботи ЕЛЕКТРИЧН

8GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe

GB9Hook fastening diagram Hooking position Hooking positionfor top H=20mm for top H=30mm Front Hooking position Backfor top H=40mm! Use the hooks