Indesit UIAA 12 F Návod k použití

UIAA 10 F xxUIAA 12 F xxContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 7Installation,14Start-up and use,15Maintenance and

10Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés

11Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

12

13Reversibilità apertura porteRéversibilité des portesReversibilidad de la apertura de laspuertasReversibilidade da abertura dasportas 

14GBInstallation! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully. Theycontain important informatio

GB15! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezerdoor. This will help maintain the temperature inside the freezer,ensuring that fo

16GBensure that they do not play with the appliance.• Keep packaging material out of the reach of children! It canbecome a choking or suffocation haza

DK17Installation! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages ellerflyttes, skal

18DKIsterningebakke Ice3.Placeringen på oversiden af kasserne i fryserummet, sikrer bedreergonomiske forhold og lettere rengøring. (isterningerne er

DK19• Put aldrig isterninger, der lige er taget ud af fryseren, i munden.• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunderbørn) med neds

InhaltsverzeichnisGebrauchsanleitungen, 2Kundendienst,4Beschreibung Ihres Gerätes,9Installation, 29Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29Wartung und Pflege

20SFAsennus! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkiatarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muutonyhteydessä, varmi

SF21Jääkuutioastia Ice3.Niiden sijainti pakastelokeron laatikoiden yläpuolisessa osassavarmistaa paremman puhdistuksen (jää ei joudu kosketuksiinruoki

22SFvalvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.• Pakkaukset eivät ole lasten leluja.Hävittäminen• Pakkausmateriaalin hävitys: noudata

S23Installation! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltidfinns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du fö

24SIslåda Ice3.De är placerade i den övre delen av lådorna i frysutrymmet vilket ärergonomiskt bättre samt gör de lättare att göra rent (isen är intel

S25• Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för barn.Kassering• Kassering av emballagematerialet: Respektera lokalaföreskrifter, så att em

26NOInstallasjon! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kanslå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller f

NO27ECO er den optimale temperaturen for lavt energiforbruk.Vi anbefaler uansett en middels posisjon som innstilling.• Unngå ny innfrysing av matvarer

28NOat gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skalkastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle ogdefekte husholdningsapparate

D29Installation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

3HuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista:• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt jakorjaustoimet).• Jos kaikista tarkist

30DWartung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzBei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das Gerät durchHerausziehen des Netzsteckers vom

31(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohneausreichende Erfahrung und Kenntnis ge

32IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

I33• Gli accessori estraibili possono essere messi a bagno in acquacalda e sapone o detersivo per piatti. Sciacquarli e asciugarlicon cura.• Il retro

34IRisparmiare e rispettare l’ambiente• Installare l’apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato,proteggerlo dall’esposizione diretta ai raggi sola

F35Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

36FBac à glaçons Ice3*.Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartimentfreezer, ils sont plus ergonomiques et garantissent davantage depro

F37récupération et le recyclage des matériaux qui les composent etréduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Lesymbole de la ‘‘poubell

38EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E39vacíe la cubeta).3. Gire la cubeta 90º: el agua llena las formas por el principio devasos comunicantes (ver la figura).4. Cierre el orificio con la

4Teknisk assistanseFør du kontakter Teknisk assistanse:•Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil ogløsninger).• Dersom man til tross for a

40EEstá encendido el piloto ALARMA con una señalacústica intermitente.a) El aparato señala un calentamiento excesivo del congelador. Seaconseja veri

P41Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

42PInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção é necessárioisolar o aparelho da rede eléctrica:Não é suficiente coloc

P43locais ou os pontos de venda para solicitar informação referenteao local apropriado onde devem depositar oselectrodomésticos velhos.Economizar e re

44PL

PL45 

46PL

PL47

48PL195097018.0107/2012

5AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voirAnomalies et Remèdes).• Si, malgré t

6    

7Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to differentmodel refrigerators. The diagrams may no

8Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarna angående användning gäller för flera olika modelleroch därför kan delar i figuren skilja sig åt i fö

9Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig atfiguren inneholder detaljer som er forskjellig fra det