Indesit FGIM K IX Návod k použití

ITFORNOFGIM KFGIM K IXSommarioInstallazione, 2-5PosizionamentoCollegamento elettricoCollegamento gasTarghetta caratteristicheDescrizione dell’apparecc

10ITPrecauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito inconformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono fo

IT11Escludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare l’apparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire l’apparecchio! Non utili

12ITAssistenza! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.Comunicare:• Il tipo di anomalia;• Il modello della macchina (Mod.)• Il numero di serie (S

OVENContentsInstallation, 14-17PositioningElectrical connectionGas connectionData plateDescription of the appliance, 18Overall viewControl panelStart-

14GB! Before operating your new appliance please readthis instruction manual carefully. It contains importantinformation for safe use, installation an

GB15The figures indicated on the data plate have beencalculated for this type of installation.VentilationTo ensure adequate ventilation, the back pane

16GB! Once the appliance has been installed, the powersupply cable and the electrical socket must beeasily accessible.! The cable must not be bent or

GB17• Primary air regulation for the oven burnerThe burner was designed not to need anyadjustments to the primary air.• Setting the oven burner to min

18GBDescription of theapplianceOverall viewControl panelControl panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for the sliding racksposition 5position 4position 3positi

GB19! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Ensure that

2IT! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicurarsi che rest

20GBCooling ventilationIn order to cool down the external temperature of theoven, some models are fitted with a cooling fan thatblows air out between

GB21Cooking modesGRILLGRILLGRILLGRILLGRILL modeThe top heating element comes on. The extremelyhigh and direct temperature of the grill makes itpossibl

22GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings ar

GB23Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never u

HORNOSumarioInstalación, 25-28ColocaciónConexión eléctricaConexión gasPlaca de característicasDescripción del aparato, 29Vista de conjuntoPanel de con

25ES! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En caso de venta, decesión o de mudanza, verifique que permanezca jun

26ES! Una vez empotrado el aparato no se debenpermitir contactos con las partes eléctricas.El consumo declarado en la placa de característicasha sido

27ES! El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones.! El cable debe ser revisado periódicamente ysustituido sólo por técnicos autorizados (verAsist

28ES6. Vuelva a colocar en su posición todos loscomponentes siguiendo las operaciones ensentido contrario con respecto a la secuenciadescripta arriba.

29ESDescripción del aparatoVista de conjuntoPanel de controlPanel de controlBandeja PARRILLABandeja GRASERAGUÍAS de deslizamiento delas bandejasposici

IT3caratteristiche sono state misurate con questo tipodi installazione.AerazionePer garantire una buona aerazione è necessarioeliminare la parete post

30ES! La primera vez que encienda el horno, hágalofuncionar vacío durante media hora aproximadamentecon el termostato al máximo y con la puerta cerrad

31ESVentilación de enfriamientoPara disminuir la temperatura externa, algunosmodelos poseen un ventilador de enfriamiento. Elmismo genera un chorro d

32ESProgramas de cocciónPrograma GRILLGRILLGRILLGRILLGRILLSe enciende el elemento calentador superior. Latemperatura muy elevada y directa del asadore

33ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales deseguridad. Estas advertencias se

34ESCortar el suministro eléctricoAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica.Limpiar el aparato!

ÍndiceInstalação, 36-39PosicionamentoLigação eléctricaLigação do gásPlaca de identificaçãoDescrição do aparelho, 40Vista de conjuntoPainel de comandos

36PT! É importante guardar este folheto para poderconsultá-lo a qualquer momento. No caso de venda,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmopermanece

PT37! Depois de ter encaixado o aparelho, não deve serpossível contacto com as partes eléctricas.As declarações de consumo indicadas na placa dascarac

38PT! Depois de ter instalado o aparelho, o acesso aocabo eléctrico e à tomada da corrente deve ser fácil.! O cabo não deve ser dobrado nem comprimido

PT39! Preste atenção especialmente nos cabosPreste atenção especialmente nos cabosPreste atenção especialmente nos cabosPreste atenção especialmente n

4IT! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e lapresa della corrente devono essere facilmenteraggiungibili.! Il cavo non deve subire piegature o

40PTDescrição do aparelhoVista de conjuntoPainel de comandosPannello di controlloRipiano GRIGLIARipiano LECCARDAGUIDE di scorrimento dei ripianiposizi

PT41! Quando o acenderem pela primeira vez,aconselhamos de fazer funcionar a vácuo o forno pelomenos durante uma hora, com o termóstato posto àtempera

42PTVentilação de arrefecimentoPara obter uma redução das temperaturas externas,alguns modelos são equipados com uma ventoinhade arrefecimento. Esta g

PT43Programas de cozeduraPrograma de GRILLGRILLGRILLGRILLGRILLAcende-se o elemento aquecedor superior. Atemperatura muito alta e directa do grill poss

44PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança. Estas advertências são f

PT45Desligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do aparelho! Nunca utilize e

46PT

47RS    

48RS!   

49RS560 mm.45 mm.!  

IT53. svitare la vite di fissaggiodel bruciatore4. rimuovere il bruciatore delforno dopo aver tolto la vite “VVVVV”;5. svitare l’ugello del bruciatore

50RSNOOK      !

51RSПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Габаритные размеры: ширина 43,5 см высота 31 см глубина 43,5 см Объем л 58 Электропитание См. таблицу характеристик Характер

52RSƒ “ “ “  Š…““…“ (1)›…“…“ ()II

53RSF!

54RSŠ 1 ››…… ƒ … ƒ Š… ““…“  -“1/100“…1/100“*/“

55RS

56RS!

57RS !

58RS

МазмұныОрнату, 60-61ОрналастыруЭлектр қосылымдарыДеректер кестесіҚұрылғы сипаттамасы, 64Жалпы шолуБасқару тақтасыҚосу және пайдалану, 65-66Пешті қосуТ

6ITPannello di controlloRipiano GRIGLIARipiano LECCARDAGUIDE di scorrimento dei ripianiposizione 5posizione 4posizione 3posizione 2posizione 1Descrizi

KZ60Орнату! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны

KZ61! Құрылғы орнатылған кезде кез келген электрлі заттардан алыс болуы қажет.Негізгі деректер кестесінде берілген пайдалану ортасының көрсеткіштері о

KZ62• Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген құрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді (астын қараңыз).• Кернеу деректер кестесінде көрсетілген

KZ63V3. Оттықтың бекіту бұрандаларын босатыңыз.4. “V” бұрандасын, содан кейін пештің оттығын алып тастаңыз.5. Пештің оттығының форсункасын арнайы форс

KZ64* Тек белгілі бір модельдердеҚұрылғы сипаттамасыЖалпы шолуБасқару тақтасыБасқару тақтасыГРИЛЬТАБАСырғымалы сөрелерге арналған СЫРҒЫТПАЛАР5-позиция

KZ65! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның е

KZ66Істікте қуыру*Істікте қуыру функциясын іске қосу үшін (сызбаны қараңыз) төмендегі әрекеттерді орындаңыз:1. Тұтқалы табаны бірінші позицияға орнала

KZ67Тағам дайындау режимдеріТағам дайындау режимдеріGRILL (ГРИЛЬ) режиміҮстіңгі қыздыру элементі іске қосылады. Грильдің аса жоғары әрі тіке температу

KZ68Сақтандырулар мен кеңестер! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін

KZ69Жөндеу және күтімҚұрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.Құрылғыны тазалау• Тот баспайтын болат немес

IT7! Alla prima accensione fare funzionare il forno avuoto per almeno un’ora con il termostato almassimo e a porta chiusa. Poi spegnere, aprire laport

KZ70

KZ71

KZ7203/2013 - 195087708.02XEROX FABRIANO

8ITVentilazione di raffreddamentoPer ottenere una riduzione delle temperature esterne,alcuni modelli sono dotati di una ventola diraffreddamento. Ques

IT9Programmi di cotturaProgramma GRILLGRILLGRILLGRILLGRILLSi accende l’elemento riscaldante superiore. Latemperatura assai elevata e diretta del grill