Indesit BAAN-40-FNF-D-(1) Uživatelský manuál

ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREBAN 40 FNF xxBAAN 40 FNF xxBAAAN 40 FNF xxSommarioIstruzioni per l’uso, 1Assistenza, 3De

10123491112106578386epsKZСипатыҚұрылғының сипаттамасы1. ON/OFF (Қосу/өшіру)Құрылғыны толығымен (тоңазытқыш және мұздатқыш камералары) осы түймешікті б

11Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLeistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuièpossibilechelafigurapresentiparticolari

12Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenor

13Περιγραφή της συσκευήςΣυνολική εικόναΟι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε

14Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmay

15MAXWATER LEVELMAXWATER LEVEL11101568913712324675epsKZСипатыЖалпы түріОсы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданыла

16Reversibilità apertura porteNelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.Reversib

IT17Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assi

18IT5. Quandoilghiacciosaràformato(tempominimocirca8ore)batterelabacinellasuunasuperficieduraebagnarnel’esternoperfarstaccarei

IT19!Nonmetterealimentiocontenitoriadirettocontattoconlapareterefrigeranteposteriore,pernonostruireiforidiaerazioneefacilitarel

ΕλληνικάΟδηγίες για τη χρήσηΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣΠεριεχόμεναΟδηγίες για τη χρήση, 2Τεχνική Υποστήριξη, 4Περιγραφή της συσκευής, 8Περιγραφή της συσκευής,

20ITPrecauzioni e consigli!L’apparecchioèstatoprogettatoecostruitoinconformitàallenormeinternazionalidisicurezza.Questeavvertenzesonof

IT21Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco.• Leportenonchiudonobeneoleguarnizionisonorovinate.• Leportevengonoapertemoltospe

22ESInstalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequep

ES235. Despuésdequesehayaformadoelhielo(tiempomínimo:8horasaproximadamente)golpeelacubetasobreunasuperficieduraymojesuparteex

24EShumedady,graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidadesoriginalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevitalaformaci

ES25Precauciones y consejos!Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadconlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadverte

26ESSuena la alarma, está encendido el led ALARMAS y los ledde la barra gráfica del congelador se encienden ensecuencia.• Elaparatoseñalauncalent

PT27Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeome

28PT5. Quandosetiverformatogelo(tempomínimoaproximadamente8horas)bataorecipientesobreumasuperfícieduraemolhe-oporforaparaogelo

PT29aformaçãodegeloedispensaasoperaçõesdedegeloeevitaqueoselementosgrudemunsnosoutros.! Nãocoloquealimentosourecipientesencosta

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente(vediAnomalieeRimedi).• Incasonegativo,

30PTPrecauções e conselhos!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecomasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertências

PT31Toca o alarme, está aceso o led ALARMES e os leds dabarra gráfica do congelador acendem-se em sequência.• Esteaparelhoavisasehouveraquecimen

32DEInstallation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSieda

DE331. ZiehenSiedieEiswürfelschalenachobenhinherausVergewissernSiesich,dassdieSchaleganzleeristundfüllenSiesiedurchdieentsprec

34DEKühlsystemNo FrostDasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstromderdieFeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEisve

DE3512Austausch des AntigeruchsfilterDerFiltersolltemöglichstnachca.6-8MonatenabseinerAktivierungausgetauschtwerden,jenachArtdergelag

36DEDas Display ist ausgeschaltet.• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnichtfest,sodasskeinKontakthergestelltwird;o

RO37* Numai pe anumite modele.Instalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesi

38RO1 extrageţi recipientul împingându-l în sus. Asiguraţi-vă că recipientul este gol şi introduceţi apă prin oriciul indicat.2. Fiţi atenţi să nu

RO39Sistemul No Frost generează un ux de aer rece care recoltează umiditatea împiedicând formarea de gheaţă sau brumă: în frigider menţine nivelul de

4AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaasAnomaliaseSoluções).• Se,apesarde

40ROPrecauţii şi sfaturi! Aparatul a fost proiectat şi construit conform normelor internaţionale de siguranţă. Aceste avertizări sunt furnizate din mo

RO41Sună alarma, ledul ALARME este aprins, iar becul din frigider se aprinde intermitent.• Uşa frigiderului a rămas deschisă mai mult de două minute.

42GRΕγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχ

GR432.Προσέξτεναμηνξεπεράσετετηενδεικνυόμενηστάθμη(MAXWATERLEVEL).Τοπολύνερόεμποδίζειτηνέξοδοσταπαγάκι (αν συμβεί, περιμένετε να λει

44GRΣύστημα ψύξηςNo FrostΤοNoFrostδιαχειρίζεταιμιασυνεχήροήψυχρούαέραπουσυλλέγει την υγρασία και παρεμποδίζει το σχηματισμό πάγου και πάχνης

GR45Αντικατάσταση φίλτρου κατά των οσμώνΤο φίλτρο αντικαθίσταται μετά από περίπου 6-8 μήνες από την ενεργοποίησή του, χρόνος που μπορεί να ποικίλει αν

46GRΟ κινητήρας δεν ξεκινάει.• Ησυσκευήδιαθέτειέλεγχοτουκινητήρα(βλέπεΕκκίνησηκαιχρήση).Η οθόνη ανάβει αλλά ασθενώς.• Βγάλτετοβύσμακαιξ

RU47                 

48RU                  0  

RU49               

5               

50RU                  

RU51                  

52GBInstallation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB531.Pulloutthetraybypushingitup.Checkthatthetrayisompletelyemptyandfillitwithwaterthroughtheopeningprovided.2.Takecarenot

54GBMaintenance and careSwitching the appliance offDuringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnecttheappliancefromtheelectricitysu

GB55Precautions and tips!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowingwarningsare

56GBThe alarm sounds, the ALARM LED flashes and the freezer status bar LEDs flash simultaneously. • Thetemperatureofthefreezerisdangerouslyhig

KZ 57Орнату! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жө

58KZChild Lock (Балалардан қорғау құлпы)Child Lock функциясын іске қосу үшін Child Lock түймешігін 2 секундтай басу керек; түймешік құлпының іске қосы

KZ 59Тоңазытқыш мүмкіндіктерін толық пайдалану• Температураны реттеу үшін ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖҰМЫСЫ тұтқасын пайдаланыңыз (Сипаттама бөлімін қараңыз).• Те

6Descripción del aparatoPanel de control1. ENCENDIDO/APAGADO - Presionandoestebotónesposibleencendertodoelaparato(tantoelcompartimentofrig

60KZДемалыс кезінде қолданылатын функцияДемалыста болған кезде қуат тұтыну мөлшерін азайту үшін құрылғыны өшірудің қажеті жоқ. Құрылғыда тоңазытқыш те

KZ 61(МҰЗДАТҚЫШ температурасының орнына “А1” жанып тұр).• Мұздатқыш ішіндегі температура тым жоғары. Мұздатқыш ішіндегі азық-түлік қатып қалмас үшін ш

62KZ195079057.0704/2013

7Descrição do aparelhoPainel de comandos1. Bot„o ON/OFFPressionandoestateclaépossívelligaredesligarointeiroaparelho(querocompartimentofr

195079057.0704/201 3

8Descriere aparatPanoul de control1. ON/OFFApăsând această tastă puteţi porni şi opri întreg aparatul (atât frigiderul cât şi congelatorul). Led-ul ro

9                