Indesit DK 14 X Návod k použití

IT1FORNODK 14 XSommarioInstallazione, 2-3PosizionamentoCollegamento elettricoDescrizione dell’apparecchio, 4Vista d’insiemeTarghetta caratteristicheAv

IT10Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operatio

IT111534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT12Description of the applianceOverall view0123OPERATION indicator lightSELECTORknobCOMPARTMENTopening

IT13Start-up and useThe heated compartment makes it possible to:• Leavendoughanddefrostfood(position1ontheselector knob).• Reheatfoodand

IT14Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

IT15Care and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

IT16TroubleshootingIf, despite all these checks, the compartment does not function properly and the problem persists, contact the Technical Assistance

IT17DK 14 XSommaireInstallation, 18-19PositionnementRaccordement électriqueDescription de l’appareil, 20Vue d’ensemblePlaque signalétiqueMise en march

IT18Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’app

IT191534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT2È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che rest

IT20Description de l’appareilVue d’ensemble0123Voyant FONCTIONNEMENTBouton PROGRAMMESOuverture TIROIR

IT21Mise en marche et utilisationLe tiroir chauffant permet :• defaireleverlapâte,dedécongelerlesaliments(position 1 du bouton programmes)•

IT22Précautions et conseils !Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormesinternationalesdesécurité.Cesconseilssont fournis pour

IT23Nettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage

IT24Anomalies et remèdesSi,malgrétouscescontrôles,letiroirnefonctionnetoujourspasetl’inconvénientpersiste,contacternotrecentred’assis

IT25DK 14 XInhoudInstallatie, 26-27PlaatsingElektrische aansluitingBeschrijving van het apparaat, 28AanzichttekeningTypeplaatjeStarten en gebruik, 29V

IT26Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueleverdereraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkoopt,ofwanneeruverhuist,dientuditboek

IT271534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT28Beschrijving van het apparaatAanzichttekening0123ControlelampjeWERKINGKnopPROGRAMMA'SOpeningLADE

IT29Starten en gebruikMet behulp van de thermische lade kunt u:• deeglatenrijzen,levensmiddelenontdooien(stand1 van de programmaknop)• gerecht

IT31534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT30Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwij

IT31Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluitaltijdeerstdestroomafvoordatutotenigehandeling overgaat.Reinigen van het appa

IT32Storingen en oplossingenAlsondanksaldezecontrolesdeladenietfunctioneertendestoringblijftbestaanmoetucontactopnemenmetdeTechnis

IT33DK 14 XInhaltsverzeichnisInstallation, 34-35AufstellungElektroanschlussBeschreibung des Gerätes, 36GeräteansichtTypenschildInbetriebsetzung und Ge

IT34Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damitSiesiejederzeitzuRateziehenkönnen.SorgenSiedafür, dass sie im Falle eines Ve

IT351534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT36Beschreibung des GerätesGeräteansicht0123KontrollleuchteBETRIEBSWEISEDrehknopf PROGRAMMEWärmefach-Klappe

IT37Inbetriebsetzung und GebrauchDaspraktischeWärmefachdientzum:• GärenvonHefeteigen,AuftauenvonGefriergut(Position 1 Drehknopf Programme)•

IT38Vorsichtsmaßregelnund Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut.NachstehendeHinwe

IT39Reinigung und PflegeTrennung des Gerätes vom StromnetzVorjederReinigungundPflegeistdasGerätvomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerätes•

IT4Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme0123SpiaFUNZIONAMENTOManopolaPROGRAMMIAperturaCASSETTO

IT40Störungen und AbhilfeSolltedasWärmefachtrotzallerKontrollennichtfunktionierenbzw.dieStörungweiterbestehenbleiben,dannfordern Sie bi

IT41DK 14 XOversigtInstallation, 42-43PlaceringElektrisk tilslutningBeskrivelse af apparatet, 44Samlet illustrationTypeskiltStart og brug, 45Forskrift

IT42Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så detnemtkankonsulteres.Hvisapparatetsælges,overdrages eller flyttes, skal man sørge for,

IT431534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT44Beskrivelse af apparatetSamlet illustration0123Kontrollampe FUNKTIONPROGRAMVÆLGERÅbning af SKUFFE

IT45Start og brugVarmeskuffen kan anvendes til følgende:• hævningafdej,optøningafmadvarer(position1påprogramvælgeren)• tilatopvarmemadva

IT46Forskrifter og råd ! Apparatet er udviklet og konstrueret i overensstemmelse med internationale sikkerhedsbestemmelser. Disse advarsler gives af s

IT47VedligeholdelseAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelse skal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af ap

IT48Fejl og afhjælpningHvisskuffenefterdennekontrolstadigikkefungerer,ogdenkonstateredefunktionsforstyrrelseblivervedmedatopstå, bedes

IT49DK 14 XÍndiceInstalação, 50-51PosicionamentoLigação eléctricaDescrição do aparelho, 52VistadeconjuntoPlaca de identificaçãoInício e utilização,

IT5Avvio e utilizzoIl cassetto termico consente di:•lievitareimpasti,scongelarealimenti(posizione1della manopola programmi)•riscaldareeman

IT50É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanec

IT511534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT52Descrição do aparelhoVista de conjunto0123Indicador luminosoFUNCIONAMENTOSelector PROGRAMASAbertura GAVETA

IT53Início e utilizaçãoA gaveta térmica consente:• levedarmassas,descongelaralimentos(posição1do selector de programas)• aqueceremanterquen

IT54Precauções e conselhos !Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências sã

IT55Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apa

IT56Anomalias e soluçõesSe, apesar de todos os controlos, a gaveta não funcionar e o inconveniente que observaram permanecer, chame o Centro de Assist

IT57HORNODK 14 XSumarioInstalación, 58-59ColocaciónConexióneléctricaDescripción del aparato, 60VistadeconjuntoPlaca de característicasPuesta en fun

IT58Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca

IT591534245min.560 min.580 min.580 min.550min.550min.45min.560 min.

IT6Precauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono

IT60Descripción del aparatoVista de conjunto0123

IT61Puesta en funcionamiento y usoElcajóncalentadorpermite:•leudarmasas,descongelaralimentos(posición1del mando de programas)•calentary

IT62Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertenc

IT63Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corriente eléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de

IT64Anomalías y solucionesPuedesucederqueelcajónnofuncioneonofuncionebien.Antesdellamaralserviciodeasistenciatécnica,veamosquése

IT7Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.Pulire l’app

IT8Anomalie e rimediPuò accadere che il cassetto non funzioni o non funzioni bene. Prima di chiamare l’assistenza, vediamo che cosa si può fare. Innan

IT9DK 14 XContentsInstallation, 10-11PositioningElectrical connectionDescription of the appliance, 12Overall viewData plateStart-up and use, 13Precaut